1
00:00:09,070 --> 00:00:10,070
Děkuju.

2
00:01:09,400 --> 00:01:12,540
Signorino Licata, jste tam
velké nebezpečí, ale potřebujete jeden druhého

3
00:01:12,540 --> 00:01:15,580
nedělat si starosti. mám
Komisař Paolo vám byl přidělen. Pokud

4
00:01:15,580 --> 00:01:18,380
nabyli mé síly
Mám na vás ještě pár otázek. my

5
00:01:18,380 --> 00:01:21,300
vás ochrání. Žádné nepotřebuješ
Bát se, že se to nebude opakovat

6
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
stát se.

7
00:01:26,820 --> 00:01:27,820
Signorina.

8
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
Signorina.

9
00:01:31,420 --> 00:01:33,580
Operaci jsi přežil dobře.

10
00:01:35,100 --> 00:01:36,820
Určitě to projdeš.

11
00:01:38,229 --> 00:01:40,510
Uděláme pro vás vše nové, co si lze představit
dělat.

12
00:01:40,930 --> 00:01:43,750
Budou jich ještě asi dva nebo tři
Zůstaňte s námi týdny.

13
00:01:44,850 --> 00:01:46,410
A pak můžete jít zase domů.

14
00:01:47,510 --> 00:01:49,950
Znovu čelí smrti
Lopata skočila.

15
00:02:09,019 --> 00:02:10,600
Promiňte, jste signora
Nicata?

16
00:02:10,960 --> 00:02:12,400
Ano. telefon pro vás.

17
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Děkuju.

18
00:02:14,360 --> 00:02:15,960
Ano, prosím, kdo je tam? jsem.

19
00:02:17,100 --> 00:02:19,420
Poslouchej, to teď není možné. jsem
jíst s mou ženou.

20
00:02:19,940 --> 00:02:21,160
Možná zítra v mé kanceláři.

21
00:02:21,620 --> 00:02:23,840
Je mi jedno, co děláš
udělat své ženě.

22
00:02:24,120 --> 00:02:27,060
Poslouchej, tohle je nevhodné
Načasování teď. kde jsi teď?

23
00:02:27,060 --> 00:02:30,660
rovně? Stojím tady před tím
Restaurace a čeká na vás. Buď

24
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Okamžitě vypadněte, nebo vejdu.

25
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Dobře, rozumím.

26
00:02:35,100 --> 00:02:36,480
Dobře, uvidíme se brzy.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,340
Zlato, obchodní rozhovor. můžu
neodkládej to.

28
00:02:39,740 --> 00:02:40,740
Hned jsem zpátky.

29
00:02:44,900 --> 00:02:46,580
Děkuju. Počkejte na...

30
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
kam chceš jít?

31
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
jsem tady.

32
00:03:10,620 --> 00:03:13,480
Pojď, půjdeme jinam. chci
ne že se uvidíme spolu. vy

33
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
způsobit už dost problémů.

34
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Počkej na mě.

35
00:03:16,440 --> 00:03:18,100
Počkej na mě. Jak se ke mně chováš?
pak?

36
00:03:27,520 --> 00:03:28,600
Chcete něco takového pít?

37
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Whisky.

38
00:03:30,060 --> 00:03:31,880
Dejte nám prosím dvě whisky. Ihned.

39
00:03:32,840 --> 00:03:35,380
Připadá mi velmi nespravedlivé, že jsi já
zavoláš, když jsem se svou ženou

40
00:03:35,380 --> 00:03:37,580
jít jíst. Nebylo to tak dohodnuto,
ty to taky víš.

41
00:03:38,460 --> 00:03:41,800
Naše dohody mě nezajímají.
Měl by ses s ní konečně rozejít.

42
00:03:43,660 --> 00:03:45,400
Víš, že to není tak snadné
pro mě.

43
00:03:45,820 --> 00:03:49,360
Dejte mi prosím ještě čas. budu
už si to ujasněte. Patříte do společnosti.

44
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Stojím na ulici, budu
zlomil.

45
00:03:51,580 --> 00:03:53,560
Moc času vám nezbývá
zvážit.

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,200
Jinak věc beru v potaz
vzít za ruku.

47
00:03:57,400 --> 00:04:00,040
Promiň, ale to mi nestačí.
Teď je to zase vynikající.

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Děkuju.

49
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Čao.

50
00:04:02,520 --> 00:04:03,600
Chodím sem opravdu rád.

51
00:04:04,140 --> 00:04:07,060
Máte pro nás také Dizier?
Přirozeně. Mám ti to dát hned

52
00:04:07,060 --> 00:04:08,060
přinést?

53
00:04:16,740 --> 00:04:18,740
Sedí sám za mnou, tenhle idiot.

54
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Ahoj,

55
00:04:24,900 --> 00:04:27,440
jestli teď vybalím penis
můžete, spadnete do země, tzn

56
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
jistě.

57
00:04:43,909 --> 00:04:48,130
Jste opravdu krásná žena.

58
00:04:48,350 --> 00:04:49,590
Nech mě být, ty sráči.

59
00:04:50,090 --> 00:04:52,610
Ale proč tak neochotně? Vy
lez mi na nervy. jsem celý

60
00:04:52,610 --> 00:04:54,750
laskavý k tobě a děláš to pro sebe
Fena. Co to má znamenat?

61
00:04:54,970 --> 00:04:57,210
Vymysli něco lepšího. já
musel udělat něco špatně.

62
00:04:58,130 --> 00:05:01,430
Ano, velmi pěkné. Jasně, běž za tím.
Vstaň. Pak si jednu přineste s sebou

63
00:05:01,430 --> 00:05:02,430
otěže.

64
00:05:03,050 --> 00:05:05,590
Víte, mám rád ženy, které mají své...
mít svou vlastní vůli.

65
00:05:05,850 --> 00:05:09,190
Vždy mě dobře motivují. Žena
Těžko, jdi pryč. Ale proč bych měl?

66
00:05:09,190 --> 00:05:12,030
zmizet? Napadá mě něco lepšího
představte si svou společnost.

67
00:05:12,330 --> 00:05:13,410
Ano, moje nahá společnost.

68
00:05:13,670 --> 00:05:17,670
Idiot. To není úplně přímočaré
přátelský. Je z tebe smutný.

69
00:05:17,670 --> 00:05:18,970
jsi tak krásná žena.

70
00:05:19,550 --> 00:05:22,870
Nechceš si mě nejdřív poslechnout? Vy
jsi docela tvrdohlavý. Ano, to

71
00:05:22,870 --> 00:05:25,170
věrný. Jsem velmi vytrvalý, když na to přijde
musí být.

72
00:05:25,630 --> 00:05:28,730
Naprosto vytrvalý. Poslouchej, něco máš
ušima nebo proč se šklebíš

73
00:05:28,730 --> 00:05:31,190
ne? Nejsi můj typ, nic
jasný? Teď vypadni.

74
00:05:33,730 --> 00:05:35,870
Hej, věř mi, lžeš mi.

75
00:05:51,320 --> 00:05:54,780
Nemůžu už bez tebe žít,
od té doby, co jsem tě viděl. chci říct,

76
00:05:54,780 --> 00:05:56,260
Na první pohled jsem se do tebe zamiloval
v lásce.

77
00:05:56,620 --> 00:05:58,560
Jsi moje královna, cítím to.

78
00:05:59,100 --> 00:06:05,500
Pojď, přitiskni k nim rty
Milesi, vezmu tě... Pojď,

79
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
ty můj horký dech?

80
00:06:13,380 --> 00:06:15,380
Tvé polibky škubnou všemi mými
tělo.

81
00:06:18,200 --> 00:06:19,540
Cítíte tuto modlitbu?

82
00:06:26,120 --> 00:06:27,520
Ó.

83
00:07:45,260 --> 00:07:48,220
To je naplnění.

84
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
A je horko jako na sopce.

85
00:08:43,679 --> 00:08:44,920
Ano, jako sopka.

86
00:08:45,600 --> 00:08:47,680
A chystám se cum jako jeden
Sopka.

87
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
tvoje horká ústa.

88
00:09:13,350 --> 00:09:15,470
Ach, šílenství, šílenství, šílenství.

89
00:09:16,210 --> 00:09:18,370
Jsi naplněním mých snů.

90
00:09:47,370 --> 00:09:50,270
Vidíš, věděl jsem, že jsme jeden druhého
pochopit.

91
00:12:10,800 --> 00:12:11,379
Dobrý večer, juniore.

92
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
Ahoj.

93
00:12:12,980 --> 00:12:13,980
Vše v pořádku?

94
00:12:15,200 --> 00:12:17,140
Spal malý Jürgen? Ano,
Juniorský.

95
00:12:17,460 --> 00:12:18,720
Pak ji nechci budit.

96
00:12:19,260 --> 00:12:22,300
Nemá problémy? Ne, má
spal docela dobře. To znamená

97
00:12:22,300 --> 00:12:24,640
pěkný. Teď vaše peníze. budu
dát ti teď.

98
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Další.

99
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Děkuji mnohokrát. Děkuju.

100
00:12:34,860 --> 00:12:37,280
Můj manžel vlastně je
dostal se dovnitř? Ne, není tady

101
00:12:37,280 --> 00:12:38,360
Dnes jsem ho ještě neviděl.

102
00:12:41,260 --> 00:12:43,640
Řekni mi, co tě napadá? Proč?
nedíval jsi se na mě v restauraci?

103
00:12:43,640 --> 00:12:46,120
čekal? Myslíš, že budu čekat celou dobu?
noc na tebe?

104
00:12:46,640 --> 00:12:48,960
Chceš, abych ti něco řekl? nejsi nic
jiná než levná kurva.

105
00:12:50,720 --> 00:12:52,020
Mám být kurva?

106
00:12:52,860 --> 00:12:56,540
To je ta nejbláznivější věc, kterou mi můžeš říct
mohl. Víš, jak jsem citlivý

107
00:12:56,540 --> 00:12:57,820
ráno Neser mě.

108
00:13:00,140 --> 00:13:03,200
Viděl jsem přesně to, co jsi udělal
udělali. Jak dlouho to děláš?

109
00:13:03,200 --> 00:13:07,360
takhle? Oženil jsem se s Vlámkou.
Mohl bych tě zabít, jsem a

110
00:13:07,360 --> 00:13:10,580
kus. Jak se ti to mohlo líbit?
oklamat? To ti nikdy neudělám

111
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
jsi v pořádku?

112
00:13:18,910 --> 00:13:22,890
Ano. Myslím, že to máš špatné
měl noční můru. Opravdu musíte

113
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
co prošlo.

114
00:13:38,770 --> 00:13:39,770
Věnovat pozornost!

115
00:13:42,120 --> 00:13:44,620
Hej, řekni mi, jak dlouho ti to bude trvat?
krabice ještě? Jste brzy připraveni?

116
00:13:44,900 --> 00:13:47,380
Ne, je to klikový hřídel. Chce to čas
ne dlouho. Jedna nebo dvě hodiny

117
00:13:48,080 --> 00:13:49,440
Ale jedna nebo dvě hodiny je docela málo
dlouhý.

118
00:13:50,240 --> 00:13:55,860
Nechtěla jsi být se svým milovaným?
Účastnit se kočáru? Musím to udělat tady

119
00:13:55,860 --> 00:13:58,380
Doveďte to do konce, jinak mě starý pán roztrhá
prdel, když nebudu řídit auto

120
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
jeďte sem na schůzku.

121
00:13:59,580 --> 00:14:02,380
Strašně rád bych s ní šel.
Nic bych si nepřál víc než být s tebou

122
00:14:02,380 --> 00:14:05,000
Přeji hezký víkend
utrácet. Ale kdo mi to udělá?

123
00:14:05,000 --> 00:14:06,320
připraven? Kdo mi to nedovolí?

124
00:14:06,760 --> 00:14:09,700
Víte, stejně nemám nic zvláštního
před tímto víkendem. já to udělám

125
00:14:09,700 --> 00:14:10,700
pro vás. Prostě jezdíš.

126
00:14:11,240 --> 00:14:12,300
Nebo nemáte zájem?

127
00:14:12,900 --> 00:14:14,220
Ale musím se na to spolehnout
může.

128
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Jistě, můžete.

129
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
Nech toho.

130
00:14:18,260 --> 00:14:19,760
Dnes večer se mám krásně
Schůzka zde.

131
00:14:19,960 --> 00:14:21,400
Projdu to s manželkou šéfa.

132
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
Tohle bude moje show.

133
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Dobrý den, Concetta.

134
00:14:39,950 --> 00:14:40,950
Tady jsem, ukaž mi to.

135
00:14:41,590 --> 00:14:45,090
Tady jsem, je to dobré. Od té doby mě opouštíš
počkat přes hodinu. Odkud jste?

136
00:14:45,090 --> 00:14:47,070
teď tady? To opravdu začíná
dobrý.

137
00:14:47,950 --> 00:14:50,310
Promiň, budu tě za to rozmazlovat
i o víkendech. Pojď.

138
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
Ano, je to dobré.

139
00:14:52,450 --> 00:14:53,950
Ale u nich to není pravda
papíry.

140
00:14:54,430 --> 00:14:57,210
Co je na tom špatného? Toto jsou
ale nikdy ty tady na fotce. Toto

141
00:14:57,210 --> 00:14:58,470
můžeš to říct babičce.

142
00:14:58,850 --> 00:14:59,749
Můžeme teď řídit?

143
00:14:59,750 --> 00:15:00,750
Okamžik.

144
00:15:01,930 --> 00:15:04,030
Takže se nepočítá jako země být tady
vydržet déle.

145
00:15:05,290 --> 00:15:06,470
Papíry prosím.

146
00:15:07,160 --> 00:15:10,840
Omlouvám se, ale mám svůj
Papíry nechte doma. mám

147
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
bohužel zapomněli.

148
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Dokážete se identifikovat?

149
00:15:13,380 --> 00:15:15,460
Ne, promiň, mám svůj pas
zapomenutý.

150
00:15:15,820 --> 00:15:17,000
Tak co s nimi teď?
doklady?

151
00:15:17,200 --> 00:15:19,340
Tak to musím zkontrolovat. vy
musí přijít se mnou.

152
00:15:20,740 --> 00:15:21,740
Ó,

153
00:15:27,220 --> 00:15:29,220
Sakra, co to tam máš
hotovo?

154
00:15:36,170 --> 00:15:37,290
Držte hubu tady.

155
00:15:38,310 --> 00:15:45,310
To není dobré

156
00:15:45,310 --> 00:15:47,930
děláme to tady. musíme
zastavit. Můj manžel může každou chvíli

157
00:15:48,010 --> 00:15:50,450
Nepřijde. Je to pod krkem. A
Taky se mi nechce být s tebou

158
00:15:50,450 --> 00:15:53,210
vzdát se. To se rozhodně nestane
dvanáct. Pojď, jdeme dál.

159
00:15:53,770 --> 00:15:54,790
Nebojte se.

160
00:15:55,130 --> 00:15:56,130
Proč?

161
00:16:49,640 --> 00:16:50,639
Viděl jsi Giovanniho?

162
00:16:50,640 --> 00:16:53,400
Nevím, Wille. Je v poledne
odjel se svou přítelkyní. Pohony

163
00:16:53,400 --> 00:16:56,240
pak od Giovanniho k bílé Suzuki
číslo 059328?

164
00:16:57,100 --> 00:16:58,100
Ano.

165
00:16:58,520 --> 00:17:01,120
Mohl bys mi možná říct co
stalo se? Ano, má dva policisty

166
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
vytvořit.

167
00:17:02,260 --> 00:17:03,260
Uh

168
00:17:05,480 --> 00:17:07,319
Ano, pane prokurátore, mám ten případ
převzatý.

169
00:17:07,640 --> 00:17:10,859
Vím, že to nebude snadné.
Tisk o tom zatím neví. my

170
00:17:10,859 --> 00:17:11,940
to doteď dokázali udržet v tajnosti.

171
00:17:12,460 --> 00:17:15,020
Ale máme podezřelého.
Právě byl vyslýchán.

172
00:17:15,280 --> 00:17:16,720
Budu se průběžně informovat, pane
státní zástupce.

173
00:17:17,550 --> 00:17:20,250
Mám složku Giovanniho Santina,
je nepohodlný listový pochod, a

174
00:17:20,250 --> 00:17:21,250
dlouholetý pachatel.

175
00:17:21,410 --> 00:17:23,690
Poprvé odsouzen v roce 1987
Oznámení auta.

176
00:17:24,290 --> 00:17:26,510
Pozdní porušení toho
Narkotický zákon, konopí.

177
00:17:27,050 --> 00:17:29,050
Pak zase u soudu
pojistný podvod.

178
00:17:29,450 --> 00:17:32,150
Zproštěn viny pro nedostatek důkazů. A
pak ho čeká rok vězení v Římě

179
00:17:32,150 --> 00:17:34,110
seděl, protože byl držen
mohl fungovat.

180
00:17:34,330 --> 00:17:38,370
Byl odsouzen soudem v r
Řím a byla uzavřena 6. března 1992

181
00:17:38,370 --> 00:17:39,370
tři roky vězení.

182
00:17:39,450 --> 00:17:42,170
To je opravdu hodně
Chlap na výsledkové tabuli má. Držím ho

183
00:17:42,170 --> 00:17:44,890
za vinného. Děkuji, vyzvedněte to
teď dívka dovnitř. Velmi dobře, pane

184
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
komisaři.

185
00:17:45,910 --> 00:17:47,160
Signorina? Prosím, přijďte.

186
00:17:49,300 --> 00:17:51,960
Tam to jde. Dobrý den. Položte
prosím, pane komisaři.

187
00:17:52,660 --> 00:17:55,180
Prosím, omluvte mě, že jsem takový
zacházeno tvrdě, ale nakonec

188
00:17:55,180 --> 00:17:57,860
dva kolegové byli zavražděni. Toto
dostane do ledvin chlapců.

189
00:17:58,640 --> 00:18:00,460
Prosím, řekněte mi, jak se to stalo
vypršela platnost.

190
00:18:00,780 --> 00:18:02,360
Nemáme s tou záležitostí nic společného.

191
00:18:02,860 --> 00:18:06,580
Byli jsme běžně zastavováni
ale předtím tam byli dva muži

192
00:18:06,580 --> 00:18:09,280
tam. A oba je mají
Policisté stříleli.

193
00:18:09,620 --> 00:18:12,320
Dva muži mají pravdu, ale přesně oni
řekl, že její přítel je na

194
00:18:12,320 --> 00:18:13,380
Policisté stříleli.

195
00:18:13,720 --> 00:18:16,460
A jsou svědci, kteří to tvrdí
dva muži před nimi odjeli

196
00:18:16,460 --> 00:18:18,940
jsou. Policisté tam ještě žili.
To ale vůbec není pravda.

197
00:18:19,260 --> 00:18:22,900
Stál s námi policista a on
jiní kontrolovali muže vzadu.

198
00:18:22,900 --> 00:18:26,100
pak stačí vystřelit a máme
jen jsme se sklonili. A najednou to bylo

199
00:18:26,100 --> 00:18:28,640
Muž vedle nás je také mrtvý. chtějí
ale netvrdit, že ti dva

200
00:18:28,640 --> 00:18:31,420
Lidé, kteří byli naživu, by stříleli
by odešel. Kdo dva policisté

201
00:18:31,420 --> 00:18:34,140
střílí, nenechá na místě činu žádné svědky
zpět. To je nelogické, absolutně

202
00:18:34,140 --> 00:18:36,000
nelogické. Řekni mi to konečně
Pravda.

203
00:18:36,360 --> 00:18:39,380
Už jsem ti všechno řekl.
Můžu ti říct jen to, co já

204
00:18:39,380 --> 00:18:42,180
viděl a co jsem slyšel. já
Vůbec nechápu, proč jste my

205
00:18:42,180 --> 00:18:45,300
podezřelý. Fakta mluví
ale pro sebe. Chtěli jsme jen jeden

206
00:18:45,300 --> 00:18:48,920
Udělejte si víkend a nenechte se napadnout
stát se a svědkem vraždy. A

207
00:18:48,920 --> 00:18:52,580
Teď tu sedíme a stáváme se pro to
obviněný? Poslouchej, signorino,

208
00:18:52,580 --> 00:18:54,360
sedím tady a dělám svou práci,
jinak ne.

209
00:18:54,620 --> 00:18:57,520
Je možné, že říkáš pravdu,
já nevím. Myslím, že ano

210
00:18:57,520 --> 00:19:00,700
Já to zjistím, ale tvůj
Přítel je hlavní podezřelý. a já

211
00:19:00,700 --> 00:19:03,140
nemůže ho pustit dříve
Věc je vyřešena, rozumíš?

212
00:19:03,530 --> 00:19:06,570
Radím vám, abyste si jeden pořídili hned
Sežeň dobrého právníka, signorino.

213
00:19:17,790 --> 00:19:19,470
Ano? Dobré ráno

214
00:19:20,250 --> 00:19:22,350
Promiňte, promluvím s ním
Právník Magnoli?

215
00:19:22,610 --> 00:19:23,810
Ano, mluvíme.

216
00:19:25,030 --> 00:19:26,850
Jmenuji se Conchetta Licata.

217
00:19:27,150 --> 00:19:31,090
Možná bys mohl pro mého přítele
převzít mandát? Zasekli jsme se

218
00:19:31,090 --> 00:19:32,090
velké obtíže.

219
00:19:32,410 --> 00:19:35,530
Mandát? A kvůli tomu mě voláš
domů? Víš, kolik jsme hodin?

220
00:19:35,530 --> 00:19:38,470
mít? Mám celou noc
pracoval a stále jsem v posteli.

221
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
opravdu přemýšlíš?

222
00:19:39,730 --> 00:19:43,870
Kromě toho jsem jen v těžkých
Případy připravené mluvit o něčem takovém doma

223
00:19:43,870 --> 00:19:48,070
mluvit. Pane advokáte, to je a
těžký případ. Je to tak, příteli

224
00:19:48,070 --> 00:19:52,050
už byl zatčen a jeden hází
obvinil z dvojnásobné vraždy policisty.

225
00:19:52,390 --> 00:19:55,710
Policejní vražda? chceš mě?
vzít to do náruče? To je asi pravda

226
00:19:55,710 --> 00:19:58,730
ne. Je to opravdu naléhavé. já
Nevím na koho jiného se obrátit

227
00:19:58,730 --> 00:20:00,650
by měl. Dobře, pojďte do jednoho
hodina.

228
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
Ano, díky.

229
00:20:14,390 --> 00:20:17,090
mám

230
00:20:17,090 --> 00:20:24,010
ještě tři měsíce, pak budu

231
00:20:24,010 --> 00:20:25,010
venku.

232
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Jsem docela hladká.

233
00:20:39,420 --> 00:20:44,240
Udělejte si pro ně pohodlí
příštích 30 let.

234
00:21:01,420 --> 00:21:03,140
co je s tebou? je něco
stalo se?

235
00:21:03,780 --> 00:21:06,700
Zatkli jsme Giovanniho. To znamená
ale není to pravda.

236
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
ano ano.

237
00:21:09,680 --> 00:21:11,580
To je tak hrozné.

238
00:21:15,960 --> 00:21:17,760
Uklidni se, Conchito, půjde to
osvětlit, jistě.

239
00:21:18,040 --> 00:21:20,760
Chápu, že jsi takový
těšíš se, ale nejdřív se posaď

240
00:21:20,760 --> 00:21:21,760
řekni mi, co se děje.

241
00:21:22,500 --> 00:21:23,780
Hej, co je s tebou?

242
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
já to nevím.

243
00:21:26,420 --> 00:21:28,680
Mám pocit, že je na mě strop
padá na hlavu.

244
00:21:30,000 --> 00:21:32,120
Opravdu mě nemůžou
odsoudit za to.

245
00:21:32,840 --> 00:21:34,080
To jsem neudělal.

246
00:21:35,520 --> 00:21:38,460
Určitě je oba najdou,
kteří rozšířili policejní sbor.

247
00:21:39,160 --> 00:21:40,340
A pak vyjdu.

248
00:21:41,080 --> 00:21:45,580
To jsem nebyl já. jsem nevinný.
Jaká noční můra.

249
00:21:45,980 --> 00:21:48,680
Ano, většina z nich je nevinná.

250
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
je to tak.

251
00:21:50,680 --> 00:21:52,640
Dokud nebudou chlapci odsouzeni.

252
00:21:53,800 --> 00:21:56,880
A jste obviněn z vraždy policie
obviněný.

253
00:21:57,340 --> 00:22:00,980
Když o něco takového přijde, neváhají
dlouho. Pak s tím dají krátkou práci.

254
00:22:01,260 --> 00:22:02,780
Tohle pro tebe nevypadá dobře.

255
00:22:04,560 --> 00:22:05,900
Moc tě miluji, má drahá.

256
00:22:08,880 --> 00:22:09,920
Ach poklad.

257
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Brzy tam budu.

258
00:22:15,140 --> 00:22:16,860
Jaké věci teď děláš?

259
00:22:17,140 --> 00:22:19,900
Vypadáš hrozně. Mít co
udělala to teď s tebou?

260
00:22:20,520 --> 00:22:23,220
Nevzdávej ve mě naději. já
bude nad tím zavázán.

261
00:22:24,280 --> 00:22:26,460
Soubory jsem ještě neviděl
a...

262
00:22:26,750 --> 00:22:29,470
Nejdřív si to musím vyfotit
udělejte to, co proti vám dělá žalobce

263
00:22:29,470 --> 00:22:30,990
kdo má ruku. A teprve pak můžu
vládnout.

264
00:22:34,950 --> 00:22:36,030
Tady, od tvé matky.

265
00:22:36,270 --> 00:22:37,270
Pro tebe.

266
00:22:38,210 --> 00:22:40,450
Může být vybavena na pozdrav.
Nemohla přijít.

267
00:22:42,030 --> 00:22:43,750
Nepřestávej plakat. To bude
ale ne.

268
00:22:44,010 --> 00:22:45,010
Nepřestávej plakat.

269
00:22:45,590 --> 00:22:47,950
To mě dělá šťastnějším, ty pláčeš
vidět.

270
00:22:48,810 --> 00:22:50,750
Ute, co ti udělali?

271
00:22:51,570 --> 00:22:53,510
Vím, že jsi to nebyl ty
může.

272
00:22:53,900 --> 00:22:56,700
Prosím, musíte nám věřit. Dostaneme to
dostaň tě odtud, rozhodně. Již

273
00:22:56,700 --> 00:22:58,580
dobrý. Právník, ale Toni je nejlepší
tady proti tomu.

274
00:22:58,840 --> 00:23:01,520
Prokáže vaši nevinu a to
Vinen... Ano, drahá paní, vina

275
00:23:01,520 --> 00:23:03,920
je hotovo. Všichni už nemůžou jít
jít domů. Doufám, že se máte navzájem

276
00:23:03,920 --> 00:23:06,680
řekl vše i pacient
vyměněny. To asi stačí

277
00:23:06,680 --> 00:23:07,679
příští měsíc, jo?

278
00:23:07,680 --> 00:23:09,280
Pojď, mám mě celý den
platí.

279
00:23:09,560 --> 00:23:12,560
Říkám ti, jsi zatracený
Prase. Nemáte právo se k nám takto chovat

280
00:23:12,560 --> 00:23:13,640
trápení. Ach ano?

281
00:23:13,940 --> 00:23:16,280
Myslíš si, že můžeš dovolit cokoliv,
Bukacu, ale udělám tě tak malým

282
00:23:16,280 --> 00:23:17,279
dostat s kloboukem.

283
00:23:17,280 --> 00:23:18,980
To zavání samovazbou.

284
00:23:19,260 --> 00:23:22,160
Noste prosím toho seniora
Bukacu dostane, co si zaslouží. já

285
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
postarej se o mé hosty.

286
00:23:24,320 --> 00:23:27,600
Ty zkurvenej bastarde, chci
ne kolem, nechci kolem, chci

287
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
kolem.

288
00:23:28,740 --> 00:23:31,620
To je fakt pěkná kravina,
tahle věc s Giovannim. Pokud mu dá

289
00:23:31,620 --> 00:23:33,160
už to neprokáže
vyjít ven.

290
00:23:33,760 --> 00:23:36,560
Nebojte se, má výhodu
Nezabíjejte ho, Giovanni to nedělá.

291
00:23:37,160 --> 00:23:38,680
To je špatné, protože to nikdy neudělá
dělat.

292
00:23:39,060 --> 00:23:40,620
Je to můj přítel, věřím mu
snadné.

293
00:23:42,980 --> 00:23:45,060
Pojď, uděláme kariéru... Kde žije
Giovanniho přítelkyně?

294
00:23:46,000 --> 00:23:49,880
Co tě zajímá, přítelkyně?
od Giovanniho? Od čeho chceš

295
00:23:49,880 --> 00:23:53,360
Conchetta? Prosím ne
svědčit proti nám, jinak budeme muset

296
00:23:53,360 --> 00:23:54,239
do ticha.

297
00:23:54,240 --> 00:23:55,660
A to nechceš, co?

298
00:23:56,440 --> 00:23:59,380
Tak mi řekni, kde bydlí. Ale
trochu rychle, nebo musím

299
00:23:59,380 --> 00:24:00,380
vymlátit to ze sebe jako první?

300
00:24:00,880 --> 00:24:04,000
Určitě neriskujete?
že se vaší rodině něco stane.

301
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
Takže jaké je číslo?

302
00:24:15,020 --> 00:24:15,899
Ano, prosím?

303
00:24:15,900 --> 00:24:17,700
Poslouchej, neřekneš to policii
od nás.

304
00:24:18,540 --> 00:24:20,840
A když něco řekneš, tak
my vám a vaší rodině

305
00:24:20,840 --> 00:24:22,700
vymazat. A to myslím kurva vážně
vážně. Konec.

306
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
Ahoj?

307
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
kdo je tam?

308
00:24:28,220 --> 00:24:29,860
Máš se mnou pokoj?
Muž.

309
00:24:30,200 --> 00:24:31,960
Podrobnosti neprozradí
přežít.

310
00:24:32,180 --> 00:24:34,240
Máme přece dítě. Žádný nemít
Pochopení toho?

311
00:24:37,100 --> 00:24:38,600
Proč si všichni myslí, že jsem jen jeden?
Monstra?

312
00:24:39,240 --> 00:24:42,240
Chceš, abych ti něco řekl? Její manžel má
dostal čtyři roky za obchodování s drogami.

313
00:24:42,280 --> 00:24:45,320
Zabýval se heroinem a jsou
Mladí lidé prodávali na školním dvoře.

314
00:24:45,480 --> 00:24:46,920
A tady se tak chová
Prase.

315
00:24:47,290 --> 00:24:50,150
Mám dost problémů, pane
ředitel. Už nevím, co mám dělat

316
00:24:50,150 --> 00:24:52,810
by měl udělat. Můj manžel je doktor,
Franku. Už to nevydrží.

317
00:24:53,290 --> 00:24:56,130
Ve skutečnosti to milují, lidé
trápit? Přestaň, přestaň.

318
00:24:56,230 --> 00:24:58,110
Už to neslyším. můžu
už žádné takové nesmysly

319
00:24:58,110 --> 00:25:01,670
slyšet. Myslím, že je to vhodné
Trest vašeho manžela za útok

320
00:25:01,670 --> 00:25:04,130
mé osobě o tři měsíce
rozšířit. O tři měsíce déle?

321
00:25:04,370 --> 00:25:06,250
Ano. To nám nemůžete udělat.

322
00:25:06,890 --> 00:25:10,890
Tohle by nevydržel. On je
prostě příliš citlivý na vězení.

323
00:25:11,170 --> 00:25:15,350
Nedělej to. Poslouchej, poslouchej,
prosím. Ženy tu mám každý den

324
00:25:15,350 --> 00:25:16,970
kteří se mnou sedí kvůli svým manželům
plakat.

325
00:25:19,250 --> 00:25:21,750
Měl z toho celou dobu dobrý pocit
omámený.

326
00:25:22,290 --> 00:25:23,290
Ano, samozřejmě.

327
00:25:23,370 --> 00:25:24,990
Všichni se chovají slušně. to vím
už

328
00:25:25,450 --> 00:25:26,590
Ale pokazil se.

329
00:25:27,130 --> 00:25:30,290
Prosím, přece mě napadl.
Nezapomeň na to. zaútočit na

330
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
strážce zákona.

331
00:25:31,370 --> 00:25:33,770
Pokud budete pokračovat ve zdroji, pak
zemře.

332
00:25:33,970 --> 00:25:36,830
Není to tak smutné zemřít tady. Tak
to nejde. nechám si to

333
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
tlačit na tebe.

334
00:25:38,010 --> 00:25:39,009
Žádný.

335
00:25:39,010 --> 00:25:41,710
Přišel jsem k tobě, protože jsme tvoji
Potřebuji pomoc, reverende.

336
00:25:42,090 --> 00:25:43,310
Máme velký problém.

337
00:25:44,850 --> 00:25:45,850
Jaké problémy?

338
00:25:47,790 --> 00:25:53,490
Zatkli Giovanniho a říkají
zastřelil dva policisty.

339
00:25:53,950 --> 00:25:56,750
A jsem si jistý, Giovanni
to nebylo. Nikdy by něco takového neudělal

340
00:25:56,790 --> 00:25:57,790
opravdu ne.

341
00:25:57,910 --> 00:26:01,730
A teď je ve vězení a já také
věřit, že všichni jsou proti němu a jemu

342
00:26:01,730 --> 00:26:05,010
použít jako obětního beránka. A ty jsi
Jste si jistý, že je nevinný?

343
00:26:06,870 --> 00:26:10,270
Ano, myslíš, že bych to udělal jinak?
bude tady, reverende? On je

344
00:26:11,190 --> 00:26:13,370
Musíte pro něj mít dobré slovo
vložit.

345
00:26:14,010 --> 00:26:15,510
To je špatná situace.

346
00:26:16,860 --> 00:26:20,220
Jste jediný, kdo nám může pomoci
může. Vím, že tvé slovo znamená hodně

347
00:26:20,840 --> 00:26:23,360
Jinak mám pocit, že Giovanni
je ztraceno.

348
00:26:24,000 --> 00:26:26,740
A vím, že moje sestra
Conchita by nepřežila.

349
00:26:27,820 --> 00:26:29,540
Uvidím, co se dá dělat, moje
dítě.

350
00:26:29,820 --> 00:26:31,120
Děkuji, Vysoký občane.

351
00:26:35,960 --> 00:26:37,560
Přestaňte mluvit a jezte své věci.

352
00:26:39,620 --> 00:26:41,940
Příští týden mám jednání. Tady
moje nevinnost se změní

353
00:26:41,940 --> 00:26:43,100
uhasit. Jsem si tím docela jistý.

354
00:26:43,320 --> 00:26:45,260
Nemohou mě k ničemu využít
odsoudit to, co jsem neudělal.

355
00:26:45,260 --> 00:26:46,720
Včera jsem u vás měl návštěvu
paní

356
00:26:47,200 --> 00:26:48,440
Váš vkus je opravdu dobrý.

357
00:26:49,100 --> 00:26:53,020
Pozval jsem ji dál.
Abych tak řekl, návštěvní čas pro ně

358
00:26:53,100 --> 00:26:53,879
Dobře, že?

359
00:26:53,880 --> 00:26:56,920
Ale já jsem gentleman. ptám se
Předtím se samozřejmě zeptejte manžela, zda nějaký existuje

360
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
dává souhlas.

361
00:27:03,260 --> 00:27:05,360
A přijde, ale ty ne
zabij, ty prase.

362
00:27:06,100 --> 00:27:07,500
To přísahám své matce.

363
00:27:08,459 --> 00:27:11,900
Žádám vás o zatykač na dva
Výstava Mafiáni, pane soudce. Ano

364
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
dobře, rozumím.

365
00:27:13,040 --> 00:27:16,040
Jsem toho názoru, že dva
jsou silně podezřelí z trestného činu

366
00:27:16,040 --> 00:27:17,340
rozhodli o tom policisté.

367
00:27:17,540 --> 00:27:21,060
Tento Santino je podle mého názoru
nevinný. Měl jsem to několikrát

368
00:27:21,060 --> 00:27:23,800
vyslýchán, že on má být vrahem,
nějak to nesedí, pane

369
00:27:23,800 --> 00:27:26,860
soudce. Byl by ochoten něco takového udělat
neschopný, navíc jeho se shoduje

370
00:27:26,860 --> 00:27:30,420
Prohlášení s jeho přítelkyní. já
by byl pro jeho propuštění na svobodu

371
00:27:30,940 --> 00:27:34,160
S případem musíte zacházet s maximální opatrností
Přistupujte opatrně. Je z médií

372
00:27:34,160 --> 00:27:36,920
byl nakopán dostatečně široce. Je to a
extrémně komplikovaný případ.

373
00:27:37,360 --> 00:27:38,500
co se mi snažíš říct?

374
00:27:39,520 --> 00:27:42,940
Co se vám snažím říct, je tohle
případ politický rozměr

375
00:27:42,940 --> 00:27:45,960
přijal, pouze v nás dvou
hrát malou roli.

376
00:27:46,200 --> 00:27:49,220
Nechci, abys byl ten špatný
kompromitujících lidí. Jinak bychom mohli

377
00:27:49,220 --> 00:27:50,220
pojď do čertovy kuchyně.

378
00:27:50,440 --> 00:27:53,600
Nechci vůbec na nikoho útočit.
Dělám jen svou práci, pane soudce,

379
00:27:53,600 --> 00:27:56,380
a jsem přesvědčen, že naprosto
má pravdu. To mi nemůžeš udělat

380
00:27:56,380 --> 00:27:58,800
předepsat, že jsem v jednom směru
určit, jak jsem dlouho

381
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
Policejní pracovník... Věřím, že vy
nepochopil jsi mě správně,

382
00:28:01,200 --> 00:28:03,980
komisaři. V tomto případě můj
ruce takříkajíc svázané.

383
00:28:04,350 --> 00:28:07,630
Vím, jak je to pro tebe těžké.
Případ se ale rozšířil v kruzích

384
00:28:07,630 --> 00:28:10,590
Lidí se to příliš netýká
rád uvedl na veřejnost

385
00:28:10,590 --> 00:28:14,310
chtěl bych. Proto by to mělo být naším cílem
být, není tam žádný poplatek na prvním místě

386
00:28:14,310 --> 00:28:17,110
nechat přijít proti těm dvěma. my
máme hlavního podezřelého

387
00:28:17,110 --> 00:28:20,310
veřejnost. Tak prosím tohle
dost. Budu v pohodě

388
00:28:20,410 --> 00:28:24,490
že ho čeká jeho spravedlivý trest
je dodáván. Tak se tě ptám znovu

389
00:28:24,490 --> 00:28:26,170
pro maximální diskrétnost, pane komisaři.

390
00:28:26,510 --> 00:28:27,469
Jak chtějí.

391
00:28:27,470 --> 00:28:29,810
Ale stejně mi ty dva dovolte
vzít do vazby.

392
00:28:30,110 --> 00:28:32,870
Nemyslíš? Myslím, že bude
nebýt milý. Proč ne? The

393
00:28:32,870 --> 00:28:35,890
Není pro to dostatek důkazů
ven. Řekněte jim, že jsou také

394
00:28:35,890 --> 00:28:37,550
by jim měly být k dispozici.

395
00:28:37,770 --> 00:28:40,170
Nic se nemůže stát. mám
lízání celých zad

396
00:28:40,170 --> 00:28:41,170
ministr spravedlnosti.

397
00:28:41,850 --> 00:28:43,150
Ach, sakra.

398
00:28:43,890 --> 00:28:47,010
Proč jsi teď?
se vrátil? měním názor

399
00:28:47,010 --> 00:28:49,650
Řekl jsem, že seděl tři měsíce
déle, tak si taky sedne.

400
00:28:51,410 --> 00:28:52,410
a co ještě?

401
00:28:52,850 --> 00:28:55,750
Co mohu udělat, aby se to stalo?
Změnil jste názor, pane řediteli?

402
00:28:56,550 --> 00:28:58,350
Udělám opravdu cokoliv.

403
00:29:00,940 --> 00:29:04,240
Každý ode mě něco chce. Proč jsem?
jen tak dobré srdce? Teď musím

404
00:29:04,240 --> 00:29:06,960
požádejte ho znovu, aby získal soubory.
Nyní musí opět pracovat přesčas.

405
00:29:07,620 --> 00:29:10,340
Ale on to udělá. Pojď, udeř
incident ze spisů. Měl bych

406
00:29:10,340 --> 00:29:13,480
Smazat incident ze souborů? Ale
to dělám rád. vejdu se

407
00:29:13,480 --> 00:29:14,740
přímo k malému miminku.

408
00:29:16,580 --> 00:29:19,340
A já vám říkám, že je prostě potřebujete
stačí to otočit a pak to máte.

409
00:29:19,340 --> 00:29:21,940
je velmi jednoduchý. Prostě potřebujete
otočit se. Rozumíte? Ale ty to chceš

410
00:29:21,940 --> 00:29:22,939
stejně neovlivní.

411
00:29:22,940 --> 00:29:24,160
To taky nemůžeš... Boccaccio!

412
00:29:24,840 --> 00:29:26,480
Pojď ke mně.

413
00:29:33,830 --> 00:29:35,770
Měl bych vám něco říct od ředitele.

414
00:29:36,870 --> 00:29:38,390
Je tam s vaší ženou.

415
00:29:39,470 --> 00:29:41,950
A oba mají malého
Překvapení pro tebe, Boccaccio.

416
00:29:52,610 --> 00:29:54,930
To je drzost, že jsme tady
léčit.

417
00:29:55,150 --> 00:30:00,630
Budu si stěžovat.

418
00:30:05,070 --> 00:30:10,830
Takže, pane Weintrachte, není to zrovna příjemné,
ale efektivní.

419
00:30:15,370 --> 00:30:17,210
No tak, dolů se sousedstvím.

420
00:30:26,890 --> 00:30:28,210
Ano, to se mi líbí.

421
00:30:29,730 --> 00:30:31,150
Vynikající. To je velmi dobré.

422
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Velmi pěkné.

423
00:30:33,650 --> 00:30:37,210
No tak, to nestačí. chci
zobrazit více. Pokračuj, tak to zůstane.

424
00:30:56,490 --> 00:30:59,390
Vypadáš opravdu dobře. Přesně moje
chuť.

425
00:31:00,930 --> 00:31:01,930
Radujte se.

426
00:31:09,370 --> 00:31:10,370
Ano.

427
00:31:38,460 --> 00:31:41,440
Zabiju tě, ty zasraný prase!
Nech mou ženu na pokoji, ty prase!

428
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
ano,

429
00:32:21,920 --> 00:32:24,700
Pozor na velkou věc.

430
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Ano, pojď.

431
00:32:42,120 --> 00:32:43,180
Tyhle jsou hustý...

432
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
To je vše.

433
00:35:18,879 --> 00:35:21,480
co se to tu děje? co máš
vyrobeno? Zabil se.

434
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
Bocaccio je mrtvý.

435
00:35:25,080 --> 00:35:27,780
Poslouchej, poslouchej, co ta malá děvka
je v novinách.

436
00:35:28,120 --> 00:35:30,800
Píšou, že jsou na policii
svědčil proti vám.

437
00:35:31,680 --> 00:35:32,780
Přesně jsi to popsal.

438
00:35:33,060 --> 00:35:34,060
Musíme se podřídit.

439
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
Jinak budeme zavoláni.

440
00:35:35,740 --> 00:35:37,980
Sakra, ta děvka do toho není
slyšel, co jsem ti řekl. bude

441
00:35:37,980 --> 00:35:39,260
Čas, abychom s ní strávili trochu času
péče.

442
00:35:50,990 --> 00:35:51,990
Máte nějaké novinky?

443
00:35:54,130 --> 00:35:57,010
Je to tak beznadějné. To máš
nezachytili oba dva.

444
00:35:57,650 --> 00:35:59,690
Navzdory tomu, co jsem řekl, nepřišli
další.

445
00:36:00,530 --> 00:36:02,730
Nemůžeš se vzdát naděje na nikoho
Oblíbený.

446
00:36:03,130 --> 00:36:06,750
Budou vaší výpovědí u soudu
dát víru. Jste důležitý

447
00:36:06,750 --> 00:36:10,470
svědek. Všechno proti nám. Scherzere, ty
musí tuto noční můru ukončit. já

448
00:36:10,470 --> 00:36:12,130
Už to tady nevydržím. já
bílý.

449
00:36:22,060 --> 00:36:23,060
Na, du Sack?

450
00:36:23,700 --> 00:36:24,700
Tak, jak to vypadá?

451
00:36:26,660 --> 00:36:27,660
Dobře.

452
00:36:28,680 --> 00:36:30,000
Brzy bude připraven.

453
00:36:30,440 --> 00:36:32,460
Řekni mu, že jsem pořád na míči
pobyt.

454
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
Můžete si to nechat?

455
00:36:34,660 --> 00:36:35,680
Ty sráči.

456
00:36:40,200 --> 00:36:42,880
Četl jste obžalobu.
Proč se mnou stále chceš mluvit?

457
00:36:43,220 --> 00:36:47,220
Pane řediteli, můj přítel Giovanni, on
neudělal to. Je nevinný,

458
00:36:47,220 --> 00:36:48,220
věř mi.

459
00:36:48,360 --> 00:36:51,600
Přišel jsem se zeptat, jestli ty
možná ho na kauci

460
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
uvolnit.

461
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
Chápu to správně?

462
00:36:54,220 --> 00:36:55,880
Nabízíte zálohu? Ano.

463
00:36:56,100 --> 00:36:58,500
To je věc soudce, já ano
nic víc dělat. Ale ty jsi

464
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
ředitel.

465
00:37:00,180 --> 00:37:01,780
Možná najdete způsob.

466
00:37:02,140 --> 00:37:05,200
Jak můžeme věci řešit jinak
Víš, co říkám

467
00:37:05,200 --> 00:37:07,020
chce. Zůstane to mezi námi.

468
00:37:07,300 --> 00:37:11,180
Chci, aby Giovanni vypadl
dem Knast. Je tak citlivá.

469
00:37:13,540 --> 00:37:14,560
Ne ne.

470
00:37:15,240 --> 00:37:18,200
Všechno se děje v tomto vězení
rechten Dingen zu. Hier geht niemand

471
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
ohne Entlassungsschein.

472
00:37:19,360 --> 00:37:22,320
kam odtamtud jdeme? Wenn Jeder
zaplatí za to, pak by to skoro bylo

473
00:37:22,320 --> 00:37:23,118
alle free.

474
00:37:23,120 --> 00:37:26,040
Opravdu jsem tě nechtěl podplatit.
taky doufám.

475
00:37:28,000 --> 00:37:31,900
Tak poslouchej, nech mě
formulujte to velmi pečlivě. Takže

476
00:37:31,900 --> 00:37:34,940
vypadá to, že to byl celek
obyčejný pokus o úplatek. já

477
00:37:35,060 --> 00:37:36,560
Za to ho pustím. Tak to bude
vyrobeno.

478
00:37:36,800 --> 00:37:38,320
Ale nejsem zkorumpovatelný, poslouchej
ty?

479
00:37:38,730 --> 00:37:41,930
Sám jsem tu 15 let
zatracené vězení, ale to jsem pořád já

480
00:37:41,930 --> 00:37:43,750
Nestalo se, že bych někoho potkal
Nabídl jsem peníze

481
00:37:43,750 --> 00:37:47,250
propustit vězně. Pro mě to je
jednoznačně úplatkářství. a ty víš,

482
00:37:47,250 --> 00:37:49,510
do úplatku? Nemůžete se tam dostat
tak snadné. To není a

483
00:37:49,510 --> 00:37:50,950
Kavalírská účtenka, tam se do toho dostanete
Vězení.

484
00:37:51,150 --> 00:37:54,330
Jeden nebo možná dva roky,
že to mám úplně od odpovědné osoby

485
00:37:54,330 --> 00:37:55,330
soud mít.

486
00:37:55,430 --> 00:37:58,050
Ale já takový být nechci. já ano
tak snadné, jako bych nic neslyšel

487
00:37:58,050 --> 00:37:59,290
by měl. To se také neděje.

488
00:37:59,510 --> 00:38:02,710
Vždy jsem se řídil zákonem,
ale spáchali jste zločin a

489
00:38:02,710 --> 00:38:03,910
to není zvlášť dobré.

490
00:38:04,190 --> 00:38:06,670
Ale jak jsem řekl, mám velmi
velké srdce.

491
00:38:07,040 --> 00:38:10,420
A hlavně pro tak hezké dívky
vy. Znám tě, můj synu.

492
00:38:11,620 --> 00:38:14,260
Je mi jedno, jestli mě miluješ
vědět. Přišel jsem, abych byl s tebou

493
00:38:14,260 --> 00:38:15,260
mluvit.

494
00:38:15,540 --> 00:38:16,800
Co ti ta malá děvka řekla?

495
00:38:18,080 --> 00:38:19,300
Pravděpodobně má pro tebe všechno
řekl.

496
00:38:20,100 --> 00:38:22,760
Určitě není tvoje
přišli, aby se ti vyznali ze svých hříchů

497
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
měkký. Ctihodný.

498
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
co chceš?

499
00:38:25,480 --> 00:38:26,940
Chceš mi dopřát trochu odpočinku, můj synu?

500
00:38:27,240 --> 00:38:28,800
Všichni jste stejní kněží.

501
00:38:29,440 --> 00:38:30,960
Chci vědět, co o tom víte.

502
00:38:31,640 --> 00:38:33,580
Hej, musím být trochu jasnější?
Řekni mi to.

503
00:38:34,620 --> 00:38:36,360
Toho malého nechceš
co se stane.

504
00:38:37,380 --> 00:38:40,020
Chceš říct, že jsi to dítě?
chtěl něco udělat? Můžete to udělat

505
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
ber si to jak chceš.

506
00:38:41,640 --> 00:38:44,600
A jsem opravdu zatracená
Nezáleží na tom, jestli jste kněz nebo

507
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
ne.

508
00:38:46,060 --> 00:38:48,120
Být tebou, řekl bych,
co víš.

509
00:38:48,900 --> 00:38:51,560
Také bych mohl Giovannimu dát život
Udělej to vězení trochu horší.

510
00:38:52,760 --> 00:38:53,800
A to je to, co budu dělat.

511
00:38:54,060 --> 00:38:55,380
Ve vězení to může být špatné.

512
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
no tak,

513
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
no tak, co víš?

514
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
Nemám moc času.

515
00:39:01,770 --> 00:39:04,450
Mohl bych zařídit, aby Giovanni...
Vězení něco špatného a něco

516
00:39:04,450 --> 00:39:05,890
Mohou se stát nepředvídané věci.

517
00:39:07,410 --> 00:39:09,190
Nechceš za to být zodpovědný,
správně?

518
00:39:09,790 --> 00:39:11,210
Byl byste vinen z vraždy.

519
00:39:12,330 --> 00:39:13,330
chceš to?

520
00:39:13,590 --> 00:39:17,130
Drž hubu! Ne, to nedělám.
teprve začínám.

521
00:39:18,110 --> 00:39:20,590
Poslouchej, jestli mi neřekneš, co jsi
víš, možná bych to mohl udělat

522
00:39:20,590 --> 00:39:22,610
pojďte zničit církev pro vás. Toto
To bych chtěl.

523
00:39:24,050 --> 00:39:25,050
věříš mi?

524
00:39:25,550 --> 00:39:27,770
Mám neuvěřitelnou nenávist
na kostele.

525
00:39:29,040 --> 00:39:31,760
Vždy víte všechno lépe a uděláte to
něčí život do pekla s tvým

526
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
Sakra.

527
00:39:32,780 --> 00:39:34,420
Čurám na tvůj klub, vidíš
Vy?

528
00:39:35,160 --> 00:39:36,340
Jsi zlý člověk.

529
00:39:36,800 --> 00:39:39,440
Okamžitě opusťte svatý dům Boží,
než zapomenu na sebe.

530
00:39:39,880 --> 00:39:41,340
S mladými koňmi jděte vždy pomalu.

531
00:39:42,200 --> 00:39:43,840
Dám ti dobrou radu.

532
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
Nic neříkej, jinak jsi na řadě ty.

533
00:39:47,840 --> 00:39:50,480
Ach, ty jsi hrdina.

534
00:39:52,000 --> 00:39:53,380
Ty jsi mučedník, že?

535
00:39:55,740 --> 00:39:58,420
Budeš pro nás ta zatracená kurva
vlevo, víš?

536
00:39:59,690 --> 00:40:01,930
Jinak se stanete svým šéfem
poznat se osobně.

537
00:40:04,450 --> 00:40:06,810
Tohle je opravdu vážné
Varování, příteli.

538
00:40:07,890 --> 00:40:09,410
Giovanni bude odsouzen.

539
00:40:09,790 --> 00:40:10,990
A ty mlčíš.

540
00:40:11,730 --> 00:40:14,390
Jinak se stane mnoho nevinných lidí
pro to musí zemřít.

541
00:40:16,070 --> 00:40:17,930
A pak ji můžeš pohřbít.

542
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Čau, Conchita.

543
00:40:32,120 --> 00:40:33,740
Byl jsem jen s řidičem.

544
00:40:34,540 --> 00:40:36,160
A co řekl? Řekni mi to.

545
00:40:36,440 --> 00:40:38,700
Někdo z mafie tam byl a byl
vyhrožoval mu.

546
00:40:41,480 --> 00:40:42,820
Giovanni je ve velkém nebezpečí.

547
00:40:43,340 --> 00:40:45,040
Ani řidič nás neochrání
může.

548
00:40:45,260 --> 00:40:47,400
Chci říct, nemůžeme s ním moc dělat
očekávat, víš?

549
00:40:48,760 --> 00:40:50,280
Možná ho nechají tak
zdarma.

550
00:40:50,500 --> 00:40:53,760
Chtějí Giovanniho
je odsouzen. Všímáte si vůbec?

551
00:40:55,320 --> 00:40:58,000
to přesně nevím. Mohu vás
neříkej nic. docela se bojím.

552
00:40:59,280 --> 00:41:01,760
To jsou mafiánské metody. Mafie?

553
00:41:03,000 --> 00:41:04,020
Jsou to vrazi.

554
00:41:51,000 --> 00:41:52,800
Proč jsi sem přišel?

555
00:41:53,860 --> 00:41:55,040
kdo jsi ode mě?

556
00:41:55,420 --> 00:41:58,040
Žalobce chce, abyste svědčil
že vám to řekl váš manžel

557
00:41:58,040 --> 00:42:01,100
Giovanni mu to řekl ve vězení
Byl to on, kdo zabil policisty

558
00:42:01,100 --> 00:42:04,820
má. To nemůže žádat, to
je nehumánní. proč to dělá? Nechat

559
00:42:04,820 --> 00:42:05,759
nás v míru.

560
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Necháme tě na pokoji.

561
00:42:07,760 --> 00:42:08,980
Pokud budete svědčit.

562
00:42:10,440 --> 00:42:13,260
Opravdu bys to měl udělat, jinak máš
máte velký problém s justičním systémem,

563
00:42:13,260 --> 00:42:14,260
Dívky.

564
00:42:15,160 --> 00:42:16,720
Protože to je mafie.

565
00:42:18,020 --> 00:42:19,660
Doufám, že jsi to pochopil správně.

566
00:42:20,200 --> 00:42:23,300
Udělejte to a rodina to udělá také
zase se o tebe pořádně starej.

567
00:42:26,920 --> 00:42:29,900
Vím, že to máš teď dlouhé
projdi utrpením, mé dítě.

568
00:42:30,160 --> 00:42:33,460
Určitě se musíte spolehnout na Boha a
cítit se opuštěný ve světě.

569
00:42:34,000 --> 00:42:36,480
Předpokládám, že ho má nakonec dobrý
právník.

570
00:42:36,720 --> 00:42:39,600
Protože bez dobrého právníka ano
dokončit ho.

571
00:42:40,100 --> 00:42:43,500
Jsou to nebezpeční lidé a mají
velký vliv.

572
00:42:45,300 --> 00:42:47,080
Oh, Nani, všechno je tak špatné.

573
00:42:47,300 --> 00:42:48,620
Cítím se tak opuštěný.

574
00:42:48,980 --> 00:42:51,680
Mám pocit, že už se nikdy nevrátí
zpět ke mně.

575
00:42:52,180 --> 00:42:54,100
Mám stále méně naděje.

576
00:42:54,760 --> 00:42:57,200
Mám pocit, jako by mi drželi záda
jsou zde.

577
00:42:57,420 --> 00:42:58,560
Mám strach.

578
00:42:58,760 --> 00:43:00,220
A co plánujete dělat?

579
00:43:02,780 --> 00:43:04,860
To ti nemůžu říct. já vím
ne.

580
00:43:05,440 --> 00:43:06,720
Je to velmi těžké.

581
00:43:08,300 --> 00:43:10,560
Už nemůžu nikomu věřit.

582
00:43:11,520 --> 00:43:14,140
Mám pocit, že celá mafie
patřit.

583
00:43:14,380 --> 00:43:16,940
co mám potom dělat? Stejně tak
Giovanni nikdy neměl šanci.

584
00:43:17,320 --> 00:43:19,380
Dokončují ho. mám to v sobě
pocit.

585
00:43:28,390 --> 00:43:29,390
Santino. co je?

586
00:43:30,190 --> 00:43:31,590
Špína má novinky.

587
00:43:31,930 --> 00:43:34,310
Nevím přesně, co tím myslí, ale
dnes má velmi dobrou náladu.

588
00:43:35,350 --> 00:43:38,390
Má návštěvu od osoby, kterou on
pravděpodobně velmi ocenil.

589
00:43:42,550 --> 00:43:43,970
Co tím myslel?

590
00:43:45,650 --> 00:43:47,590
Máte dvě možnosti.

591
00:43:48,510 --> 00:43:51,490
Je možné, že by se mu mohl líbit
chci jen makat. To je to, co dělá

592
00:43:51,490 --> 00:43:52,870
někdy proto, že rád mučí lidi.

593
00:43:53,370 --> 00:43:54,610
A je tu druhý.

594
00:43:55,180 --> 00:43:57,560
Ano, nebylo by to tak dobré, protože on
pak je řada na vás, abyste si pořídili svůj starý.

595
00:43:59,220 --> 00:44:01,300
Ano, je to dobré.

596
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
Děkuji mnohokrát.

597
00:45:23,440 --> 00:45:24,940
Vždy velmi rád kočičku.

598
00:46:24,750 --> 00:46:27,610
Nemyslíš, že ano
Sám ti řeknu, kde je

599
00:46:27,610 --> 00:46:29,530
Já bych to věděl. Protože vím, kdo jsi
jsou.

600
00:46:31,530 --> 00:46:34,170
Vy a váš přítel máte policii
střela, jo?

601
00:46:35,950 --> 00:46:37,030
víš co si myslím?

602
00:46:37,290 --> 00:46:40,970
Nemohu se zbavit pocitu, že ty
se k tomu právě chystají, nepříjemné

603
00:46:40,970 --> 00:46:44,950
Chcete-li dostat svědka z cesty a jeden
Nechat nevinné lidi jít nazmar. Jak

604
00:46:44,950 --> 00:46:45,970
pěkné, že víš.

605
00:46:46,910 --> 00:46:48,550
Je mi toho muže opravdu líto.

606
00:46:49,370 --> 00:46:52,850
Jaká lítost
nedorozumění. Máš ho špatně

607
00:46:53,910 --> 00:46:55,830
To by mě drželo mimo tuto záležitost
ven.

608
00:46:56,670 --> 00:47:00,250
S lítostí musím konstatovat, že je to velmi...
Je škoda, že tam Conchetta stále je

609
00:47:00,250 --> 00:47:01,450
se drží svého starého prohlášení.

610
00:47:01,770 --> 00:47:04,770
Bylo by mnohem jednodušší, kdyby...
říká, že se prostě mýlila.

611
00:47:05,470 --> 00:47:07,610
Opravdu víte, že mají tento?
muž miluje?

612
00:47:08,570 --> 00:47:11,450
Jsem si docela jistý, že oni
Spravedlnost zvítězí.

613
00:47:11,910 --> 00:47:15,010
Vždy záleží na kterém
ze strany se díváte na věc.

614
00:47:15,530 --> 00:47:19,050
Věřím, že Conchetta je na
je na špatné straně. A když jste na

615
00:47:19,050 --> 00:47:20,570
Pokud jste na špatné straně, pak žijete
ne dlouho.

616
00:47:30,880 --> 00:47:33,960
Hej, pojď sem, ty kreténe. to mám
Otrávený.

617
00:47:34,340 --> 00:47:36,260
Nyní dostanete, co si zasloužíte
mít.

618
00:47:54,180 --> 00:47:55,820
Čau, Pepito. Rozuměl?

619
00:47:56,080 --> 00:47:57,080
Proč ne?

620
00:47:57,420 --> 00:47:58,560
Je něco nového?

621
00:47:59,800 --> 00:48:00,940
Máme dobré zprávy.

622
00:48:01,200 --> 00:48:03,320
Tento Giovanni má ředitele bang
převrátil.

623
00:48:03,820 --> 00:48:06,960
A Gino mu s tím pomohl. Má
podal mu nůž správným směrem

624
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
situaci.

625
00:48:10,620 --> 00:48:13,600
Ale co se s tím teď stane?
Giovanni? Chci říct, musíme ještě?

626
00:48:13,600 --> 00:48:14,499
udělat něco?

627
00:48:14,500 --> 00:48:16,320
Už si s tím nemusíme dělat starosti
starat se.

628
00:48:17,520 --> 00:48:19,400
Ale co si myslíš, jaká děvka teď
dělá?

629
00:48:19,640 --> 00:48:22,740
Pro nás je stále jedna
nepohodlný a nebezpečný očitý svědek.

630
00:48:38,280 --> 00:48:41,260
Musím ti dát špatnou zprávu
udělejte to, pane příteli. Giovanni má

631
00:48:41,260 --> 00:48:42,880
včera pobodal vězeňského dozorce.

632
00:48:43,100 --> 00:48:44,100
tomu nevěřím.

633
00:48:45,300 --> 00:48:47,800
Najednou měl v ruce nůž
Ruka a pak se to stalo.

634
00:48:48,280 --> 00:48:49,280
To není možné.

635
00:48:50,060 --> 00:48:51,060
Ano, bohužel.

636
00:48:53,080 --> 00:48:54,240
Vypadá to špatně.

637
00:49:00,060 --> 00:49:01,340
Už toho moc neumím.

638
00:49:02,140 --> 00:49:05,220
Podle toho, jak to vypadá, dostane za tohle
věc minimálně 15 let.

639
00:49:05,660 --> 00:49:07,560
Mohu se také pokusit ovlivnit
prosit.

640
00:49:08,010 --> 00:49:10,350
Ale to o těch dvou policistech
Jsem si jistý, že teď se mnou zůstaneš.

641
00:49:11,710 --> 00:49:14,790
Existuje také možnost
Šílenství odejít.

642
00:49:15,570 --> 00:49:17,550
Ale to už mu zbývá
Psychiatrie.

643
00:49:38,320 --> 00:49:39,980
Nyní je tam i Johnova matka
zemřel.

644
00:49:41,400 --> 00:49:43,780
Není to tak hrozné, tak moc
Neplechy v rodině?

645
00:49:44,040 --> 00:49:45,040
Naprosto hrozné.

646
00:49:45,380 --> 00:49:48,120
Teď dělá vždycky všechno
jejich životy.

647
00:49:49,540 --> 00:49:50,780
Oh, to je osel.

648
00:49:53,040 --> 00:49:54,260
Oh, tady je.

649
00:49:55,640 --> 00:49:56,940
Past.

650
00:49:57,440 --> 00:49:59,360
Jaké tělo. Ano.

651
00:50:28,939 --> 00:50:30,040
Ponořte se do jezera.

652
00:50:32,040 --> 00:50:35,140
Vezměte Conchitu někam, kde...
Bezpečnost před těmito zatracenými

653
00:50:35,140 --> 00:50:39,000
slibuje. Jsi jediný přítel
že mám. věřím ti.

654
00:51:13,539 --> 00:51:15,880
Je možné, že zůstaneme celou noc
musí zůstat tady?

655
00:51:16,360 --> 00:51:17,680
Nevím, taky nemůžu
říct.

656
00:51:22,700 --> 00:51:25,120
Dámy a pánové, promiňte
Vy, dovolte mi, abych vám to řekl

657
00:51:25,120 --> 00:51:28,120
pomoci? Mám s tím problém
motoru. Prosím o trpělivost

658
00:51:28,120 --> 00:51:29,120
zachovat.

659
00:51:40,419 --> 00:51:43,480
To je opravdu nehorázné. Proč?
Tady to nepokračuje?

660
00:51:47,600 --> 00:51:50,000
Vidíš, to jsem věděl
že tu stojíme celou noc

661
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
muset.

662
00:51:58,919 --> 00:52:02,120
Řekni mi, co tady vlastně děláš?
v autobuse? Trasu docela řídím

663
00:52:02,120 --> 00:52:03,440
často. Nikdy předtím jsem tě neviděl.

664
00:52:04,980 --> 00:52:07,480
Tak řeknu, nevím co
Měl bych to řešit.

665
00:52:08,100 --> 00:52:09,740
Hej, hej, to byla jen otázka.

666
00:52:10,020 --> 00:52:11,760
Necíť se tak hned
Svázaný.

667
00:52:12,000 --> 00:52:14,760
Rád si povídám s lidmi, kteří...
sedí vedle mě, také v dlouhém

668
00:52:14,760 --> 00:52:16,220
výlet. Je to trestný čin?

669
00:52:16,880 --> 00:52:17,880
To bych nevěděl.

670
00:52:19,540 --> 00:52:20,540
A co vy?

671
00:52:21,000 --> 00:52:22,020
kdo vlastně jsi?

672
00:52:23,650 --> 00:52:25,590
Není tak důležité, kdo jsem
ráno

673
00:52:27,210 --> 00:52:30,170
Takže už jsem byl ve vězení
seděl až do včerejška.

674
00:52:31,070 --> 00:52:32,390
Samozřejmě jsem byl nevinný.

675
00:52:33,610 --> 00:52:36,830
Proto jsem zase volný. v
Na rozdíl od mého kamaráda Giovanniho

676
00:52:36,830 --> 00:52:40,070
Santino. Opravdu jim to jde
Zadek. znáš ho? Stál v

677
00:52:40,070 --> 00:52:43,570
Noviny. jsem překvapená. Jsem vzhůru
každý případ jeho neviny

678
00:52:43,570 --> 00:52:44,570
přesvědčen.

679
00:52:48,870 --> 00:52:49,870
jsi dobrý.

680
00:52:50,540 --> 00:52:53,820
Má ředitele věznice
pobodán. Tady to můžete udělat

681
00:52:53,820 --> 00:52:57,460
dva policisté do jednoho
Balíčkové vyjednávání. Chápe to

682
00:52:57,480 --> 00:52:59,420
Říkám ti to jako jeho přítel. vy
může být váš přítel.

683
00:52:59,640 --> 00:53:00,640
Jasně, jsem.

684
00:53:01,560 --> 00:53:02,760
Ale já ti nevěřím.

685
00:53:03,020 --> 00:53:04,020
Proč ne?

686
00:53:04,440 --> 00:53:05,500
Máš zlé oči.

687
00:53:10,640 --> 00:53:14,020
Pochopil jsi svou chybu. To znamená
dnes již nelze opravit.

688
00:53:14,240 --> 00:53:15,300
Tady, tohle je ode mě.

689
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
Ano, dobře.

690
00:53:17,080 --> 00:53:18,100
Naši opravdoví čumáci.

691
00:53:18,540 --> 00:53:21,380
Jinak se ti něco stane. máš mě?
pochopil? Ano, nic neříkej.

692
00:53:23,700 --> 00:53:25,140
Řekl jsem ti to.

693
00:53:25,420 --> 00:53:27,120
Nemůžeme opravit autobus.

694
00:53:27,540 --> 00:53:30,380
Mohu se na chvíli zeptat na ty vaše
Požádat o pozornost? Existují

695
00:53:31,220 --> 00:53:34,420
Řidič autobusu mi říká, že jeden má
Má poškozený motor. Dnes nemůžeme

696
00:53:34,420 --> 00:53:37,740
pokračovat. Bohužel dnes musíme
zůstat tady přes noc. Ale jestli chceš,

697
00:53:37,860 --> 00:53:40,080
pak můžeš jít do domu támhle
jít. Není to odtud daleko.

698
00:53:40,400 --> 00:53:42,100
A taky tam jeden máme
pár přikrývek leží.

699
00:53:42,520 --> 00:53:43,640
Ukážu ti cestu.

700
00:53:44,360 --> 00:53:46,160
Nechtěl jsi mi věřit.

701
00:53:59,359 --> 00:54:00,240
odcházím

702
00:54:00,240 --> 00:54:12,700
ne

703
00:54:12,700 --> 00:54:15,340
s tím chlapem v domě. S tím
něco je špatně.

704
00:54:16,410 --> 00:54:17,410
Je to neškodné.

705
00:54:18,270 --> 00:54:21,150
věř mi. Věřím jen svému
pocit a nikdo jiný.

706
00:54:36,310 --> 00:54:37,690
Nechceš jít taky do domu?

707
00:54:38,170 --> 00:54:39,430
Ne, děkuji. Raději zůstanu tady.

708
00:54:40,070 --> 00:54:43,350
Oh, tomu rozumím dobře. já
Zůstaňte raději tady. Může se někdo zeptat,

709
00:54:43,450 --> 00:54:44,450
kam cesta vede?

710
00:54:44,550 --> 00:54:45,710
Jsem na cestě do Milána.

711
00:54:46,350 --> 00:54:49,530
Začínám tam pracovat
kancelář jako sekretářka.

712
00:54:49,770 --> 00:54:53,290
Ale mám štěstí, nejdřív se musím dostat dovnitř
začít za týden. Jinak bych měl

713
00:54:53,290 --> 00:54:55,390
teď asi opravdu jeden
malý problém s mým šéfem.

714
00:54:56,570 --> 00:54:58,690
S takovými náhodami se musíte potýkat vždycky
vypočítat.

715
00:54:59,110 --> 00:55:02,350
Jestli chceš, můžu ti jeden dát
dát trochu tepla na noc.

716
00:55:03,210 --> 00:55:04,230
Je mi dost teplo.

717
00:55:06,070 --> 00:55:09,490
Potřebuji toho chlapa jen vidět
ze sedadel dopředu. Pak

718
00:55:09,490 --> 00:55:11,710
můžeme se bavit. Pouze pokud vy
chtít, samozřejmě.

719
00:55:13,650 --> 00:55:14,650
Hej!

720
00:55:15,019 --> 00:55:16,019
Čau, Senore.

721
00:55:17,000 --> 00:55:17,919
už spíš?

722
00:55:17,920 --> 00:55:19,940
Hej, možná bys jeden mohl mít
trochu se vzdálit. Potřebuji tvůj

723
00:55:19,940 --> 00:55:20,940
tady.

724
00:55:20,960 --> 00:55:22,780
Hej, no tak, hodně tam spíte
lepší.

725
00:55:27,460 --> 00:55:28,460
Proč ne?

726
00:55:32,200 --> 00:55:34,780
No, řekl jsem, že to tak nemůže být
jít dobře. Je přímo v

727
00:55:34,780 --> 00:55:35,780
Buben na prádlo spadl.

728
00:55:35,880 --> 00:55:39,600
To je zajímavé. Mám jeden
pro nás dobré pití. Zahřeje vás

729
00:55:39,600 --> 00:55:41,640
opravdu dobře provedené zevnitř a je dobré
pro hrdlo.

730
00:55:42,220 --> 00:55:43,900
Zkuste to, možná je to pro vás
také dobré.

731
00:55:45,620 --> 00:55:49,440
Ano, pokračuj, pokračuj, pokračuj, pokračuj.
Chutná dobře. Pokračuj

732
00:55:49,660 --> 00:55:51,740
Ano, vše je pěkné a čisté. Dobrý.

733
00:55:52,340 --> 00:55:53,340
ano,

734
00:55:55,760 --> 00:55:57,800
Wixi, pojď.

735
00:55:58,700 --> 00:55:59,700
Ano, pokračuj.

736
00:58:27,690 --> 00:58:30,130
Pojď, je na tebe nadržená. Pojď, já
ukaž vám je.

737
00:58:41,290 --> 00:58:44,850
Hej, dovolte mi představit tuto dámu
přesně ví, co muži chtějí.

738
00:58:45,450 --> 00:58:50,030
Ano, jak se máš, můj člověče? můžu
představ si, že se dobře bavíš

739
00:58:50,030 --> 00:58:53,090
mít spolu. Noc je dlouhá a
maso je ochotné, nebo to chcete

740
00:58:53,090 --> 00:58:54,890
ne? Tady je to dobré pití.

741
00:58:55,390 --> 00:58:56,630
Zkouší hodiny.

742
00:58:57,810 --> 00:58:58,810
Ach, proč ne?

743
00:58:59,650 --> 00:59:01,830
V každém případě dej vědět, jak to je
chutná. Ano, samozřejmě.

744
00:59:02,130 --> 00:59:03,129
Tady, vypij to.

745
00:59:03,130 --> 00:59:04,130
To je pro tebe dobré.

746
00:59:05,750 --> 00:59:06,649
Střeva, co?

747
00:59:06,650 --> 00:59:09,250
Ano, vždy dobře pijte. To je povzbudí
duchové.

748
00:59:12,210 --> 00:59:13,129
Pojďte dál.

749
00:59:13,130 --> 00:59:16,330
Pokoj pro nás. Má to chybu
něco jiného dobrého.

750
00:59:17,370 --> 00:59:18,370
Pít něco jiného?

751
00:59:22,110 --> 00:59:23,110
S?

752
00:59:27,210 --> 00:59:28,650
Jsi krásná žena.

753
00:59:30,210 --> 00:59:32,630
Nemůžu tomu všemu uvěřit. Vy
líbí se mi to.

754
00:59:33,290 --> 00:59:35,490
Jsi mimořádný a super nadržený.

755
00:59:36,910 --> 00:59:38,930
Jsi úplně podle mého gusta,
víš to?

756
00:59:40,330 --> 00:59:41,330
Měli bychom to udělat?

757
00:59:46,470 --> 00:59:47,470
A?

758
00:59:51,770 --> 00:59:52,770
Měli bychom šukat?

759
00:59:53,070 --> 00:59:55,630
Myslím, že to není tak dobré
myšlenka je. Musím se vrátit k

760
00:59:55,630 --> 00:59:56,630
lidé.

761
00:59:56,910 --> 00:59:58,830
Je tam nuda. Nech mě.

762
01:00:00,070 --> 01:00:01,190
Pojď, zůstaň tady, dobře?

763
01:00:02,270 --> 01:00:03,270
Ne.

764
01:00:03,570 --> 01:00:05,190
Toto je příležitost
vy.

765
01:00:05,470 --> 01:00:07,170
Milujte se. Není to hezké?

766
01:00:07,590 --> 01:00:09,090
Nebuď tak prudérní. Polib mě.

767
01:00:19,970 --> 01:00:23,050
Ano, samozřejmě.

768
01:00:23,350 --> 01:00:26,690
Víš, kde je můj přítel? Můžeš?
neříkej. Je možné, že je uvnitř

769
01:00:26,690 --> 01:00:28,390
jakýkoli pokoj, chodba
spolu.

770
01:00:31,050 --> 01:00:37,850
Vidíš

771
01:00:37,850 --> 01:00:38,850
tak dobrý.

772
01:00:39,310 --> 01:00:40,310
oh,

773
01:00:40,830 --> 01:00:48,170
sakra,

774
01:00:48,170 --> 01:00:49,250
je tady taková zima.

775
01:00:50,000 --> 01:00:51,680
Jsem zvědavý, co je mi jasnější
říká o tom.

776
01:00:52,080 --> 01:00:58,780
já mám taky

777
01:00:58,780 --> 01:01:05,500
Zažili jste lepší pokoje. Ale co

778
01:01:05,500 --> 01:01:07,440
měl by? Ah, vstupte.

779
01:01:07,720 --> 01:01:08,800
Tady je aspoň postel.

780
01:01:10,480 --> 01:01:11,560
Ah, to bude v pořádku.

781
01:01:12,000 --> 01:01:14,460
Můžeš tam sedět vepředu,
samozřejmě.

782
01:01:19,900 --> 01:01:20,819
Víš co?

783
01:01:20,820 --> 01:01:23,260
Mám pocit, že jeden máš
potřebují správného muže.

784
01:01:23,740 --> 01:01:25,880
Někdo, kdo by se trochu rozhlédl
záleží ti na tom.

785
01:01:26,660 --> 01:01:29,020
Myslím, že to nemůžeš posoudit
může.

786
01:01:29,240 --> 01:01:30,280
Cítím se docela pohodlně.

787
01:01:30,740 --> 01:01:31,740
Nech to být.

788
01:01:31,960 --> 01:01:33,340
Vystačím si sám.

789
01:01:34,060 --> 01:01:37,260
Kromě toho si myslím, že ne
podařilo by se vyřešit můj problém.

790
01:01:38,100 --> 01:01:42,160
To, co jsem tu zažil, může
nikdo nevnímá. To jsem prostě já

791
01:01:42,160 --> 01:01:45,480
na. Zatím to nezvládám
rezignovat na začátek nového života.

792
01:01:45,980 --> 01:01:47,200
Giovanni mi moc chybí.

793
01:01:47,680 --> 01:01:51,780
Ano, já vím, není to jednoduché
vy. Vždy to hodně bolí, když...

794
01:01:51,780 --> 01:01:54,320
ztratíš svého milovaného. To může
velmi dobře rozumím.

795
01:01:54,860 --> 01:01:56,600
Víš, o co jde.

796
01:01:57,560 --> 01:01:59,720
Sleduješ mě pořád.

797
01:02:00,060 --> 01:02:03,000
Chcete říct, že nevím, o co jde
jde? Ta věc s autobusem byla jedna

798
01:02:03,160 --> 01:02:04,900
Tak mi řekni, co vlastně chceš.

799
01:02:05,140 --> 01:02:06,360
Ale buďte prosím upřímní.

800
01:02:07,240 --> 01:02:08,700
co mám teď dělat?

801
01:02:09,180 --> 01:02:11,800
Říkám vám, musíte toho muže dostat
zapomenutý.

802
01:02:12,340 --> 01:02:14,960
I když to bolí, potřebuješ nový
začít život.

803
01:02:15,910 --> 01:02:18,370
Vím přesně, jaké to je
Vězení.

804
01:02:19,710 --> 01:02:20,870
Ale jsi volný.

805
01:02:21,470 --> 01:02:24,030
Bude to chvíli trvat, než to uděláte
překonal jsi.

806
01:02:24,410 --> 01:02:25,730
Ale i to přejde.

807
01:02:26,170 --> 01:02:27,850
Teď musíš být hodně odvážný.

808
01:02:28,510 --> 01:02:31,070
Poslouchat. Stačí jen dobře mluvit. vy
jsi volný.

809
01:02:31,550 --> 01:02:34,910
Kdo ví, jak dlouho bude Giovanni ve vězení
musí zůstat. Nejspíš jeho celý

810
01:02:34,910 --> 01:02:38,450
pro život. A když vyjde, je
je to starý muž. Víš, to je ono,

811
01:02:38,490 --> 01:02:42,570
na co musím pořád myslet. To mučí
já. Není žádný odpočinek. Ach ne, takhle

812
01:02:42,570 --> 01:02:43,810
Ani ve vězení to není špatné.

813
01:02:44,110 --> 01:02:46,750
Jakmile si na to zvykneš,
pak to funguje. Bude

814
01:02:46,750 --> 01:02:49,030
prosadit. Jsem o tom přesvědčen.

815
01:02:49,350 --> 01:02:50,630
Teď se musíte zamyslet nad sebou.

816
01:02:51,110 --> 01:02:54,450
Jak si o sobě mám myslet, když...
Giovanni je ve vězení? Byl jsi

817
01:02:54,450 --> 01:02:57,610
ale jsi tam sám, nebo jsi ho měl
extra léčba? Stejně mě chceš

818
01:02:57,610 --> 01:03:00,350
neříkej, že je to v pořádku
věci se staly.

819
01:03:00,930 --> 01:03:05,230
Proč? Teď to řekni. Proč?
byl jsi ve vězení? máte

820
01:03:05,230 --> 01:03:08,530
co dělat s věcí? Byl jsi se mnou
je v cele, nebo ne?

821
01:03:09,710 --> 01:03:12,730
Jasně, ale proč mi to vytahuješ?
v souvislosti? Jsem prostě já

822
01:03:12,730 --> 01:03:13,730
jel v autobuse.

823
01:03:13,920 --> 01:03:15,180
Dobře, byl jsem ve vězení.

824
01:03:16,140 --> 01:03:17,340
Ale zaplatil jsem.

825
01:03:17,840 --> 01:03:21,400
Nikdy bych ti neudělal násilí nebo
něco takového. Chci ti jen pomoci, tvůj

826
01:03:21,400 --> 01:03:22,580
přítele, aby trochu zapomněl.

827
01:03:31,560 --> 01:03:33,220
Pojď, připijeme si k Giovannimu.

828
01:03:33,660 --> 01:03:36,260
Tohle je opravdu dobré víno
Mám to z Kalábrie.

829
01:03:36,640 --> 01:03:40,360
Pojď, dej si další drink
přítel. Ano, no tak, nech toho dost. hebr

830
01:03:40,360 --> 01:03:41,980
láhev. Pojď, napij se ještě.

831
01:03:42,600 --> 01:03:46,180
Vezměte si také další kus. podotýkám
Jsem si jistý, že mě opíjíš

832
01:03:46,180 --> 01:03:47,180
chtít. Pojď, už pij.

833
01:03:47,740 --> 01:03:51,880
Nechci tě opít.
co si o mě myslíš? to chci

834
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
nikdy ne.

835
01:04:20,270 --> 01:04:21,290
To mi přišlo opravdu dobré.

836
01:04:22,170 --> 01:04:23,450
chci tě políbit.

837
01:04:26,370 --> 01:04:27,810
Přivádíš mě k šílenství.

838
01:04:28,010 --> 01:04:29,830
Máš úžasnou pleť.

839
01:04:43,930 --> 01:04:47,810
Pak hned narazíte na další
Myšlenky, že?

840
01:05:12,400 --> 01:05:13,400
Ano.

841
01:08:57,319 --> 01:08:59,819
To trvalo docela dlouho. Kde?
Byl jsem celou dobu? Tady je.

842
01:09:01,160 --> 01:09:03,740
A za tak krátkou dobu. Opravdu
pozoruhodné, bravo.

843
01:09:04,020 --> 01:09:07,620
Ano, taky si to myslím, protože takový jsem teď
časy. Pojď, pojď, dělej svou práci.

844
01:09:09,040 --> 01:09:10,979
Nyní můžeme tento případ konečně vyřešit
kompletní.

845
01:09:13,000 --> 01:09:14,439
Ahoj můj miláčku.

846
01:09:15,479 --> 01:09:17,859
poznáváš mě? ty máš můj?
Rozpoznaný obličej?

847
01:09:18,060 --> 01:09:19,240
Nemůžeš si vzpomenout?

848
01:09:19,859 --> 01:09:21,279
To je opravdu dobrá věc.

849
01:09:21,700 --> 01:09:23,680
A já vám za to děkuji
povinni.

850
01:09:23,920 --> 01:09:25,399
Toho si velmi vážím.

851
01:09:25,680 --> 01:09:30,060
Protože nesnáším zrádce. Ale ty jsi
ano, díky bohu jeden. A právě proto

852
01:09:30,060 --> 01:09:31,279
Rád bych projevil svou vděčnost.

853
01:09:31,500 --> 01:09:34,880
Chci říct, chci tě na jednom
poslat tě na dlouhou, velmi dlouhou cestu. vy

854
01:09:34,880 --> 01:09:35,880
nezrazuj mě.

855
01:09:58,610 --> 01:09:59,610
Signorina Licata?

856
01:10:02,990 --> 01:10:03,990
Signorina.

857
01:10:05,770 --> 01:10:09,550
Ahoj, jak se máš?

858
01:10:10,770 --> 01:10:11,770
Díky funguje to.

859
01:10:12,910 --> 01:10:15,530
Mám tady dopis od Giovanniho,
Měl bych mu to dát.

860
01:10:16,590 --> 01:10:17,590
Prosím.

861
01:10:18,870 --> 01:10:20,490
Pro Giovanniho to nevypadá dobře.

862
01:10:20,730 --> 01:10:22,210
Včera ho odsoudili.

863
01:10:22,510 --> 01:10:24,830
Bohužel s tím moc nenadělám
ho, jak víte.

864
01:10:25,390 --> 01:10:26,490
Je mi to opravdu líto.

865
01:10:28,250 --> 01:10:30,030
Děkuji, pane advokáte.

866
01:10:31,270 --> 01:10:34,190
Možná budeme mít dalšího malého
Šance. Pokud chcete, můžeme

867
01:10:34,190 --> 01:10:35,190
ještě jít do odvolání.

868
01:10:35,470 --> 01:10:36,510
Ale vypadá to špatně.

869
01:10:36,730 --> 01:10:39,310
Mám návštěvu od mafie
a vyhrožoval jsi mi.

870
01:10:41,950 --> 01:10:44,830
Musíte mi rozumět. Prosím vydržte
Neříkej mi zbabělec, ale funguje to

871
01:10:44,830 --> 01:10:45,449
nic jiného.

872
01:10:45,450 --> 01:10:46,450
Mám strach.

873
01:10:46,750 --> 01:10:49,110
Včera jsi mě zkoušel
zabít, ale měl jsem štěstí.

874
01:10:49,390 --> 01:10:52,870
To nikdy nepřestane? Proč?
Takto nás osud trestá? chci

875
01:10:52,870 --> 01:10:56,480
uvidíme se znovu. Musíte se na věc podívat
vypadni z hlavy. Je ztracený.

876
01:10:57,280 --> 01:10:58,540
Prosím pochopte mě.

877
01:10:59,080 --> 01:11:01,860
Dostal jsem se přes tento případ
Čertova kuchyně přinesena. Nemůžu nic dělat

878
01:11:01,860 --> 01:11:02,599
udělat pro vás víc.

879
01:11:02,600 --> 01:11:05,120
Tato věc je příliš nebezpečná. Toto
Nyní jste to sami zažili.

880
01:11:06,020 --> 01:11:08,740
Proč na to prostě nezapomeneš a
necháš věc odpočívat?

881
01:11:10,340 --> 01:11:11,740
Už má jasno.

882
01:11:13,860 --> 01:11:16,140
Prosím, nechte mě na pokoji, pane
právník.

883
01:11:16,800 --> 01:11:23,160
Idiot, který je koneckonců, tě trefí
není správné.

884
01:11:23,710 --> 01:11:25,270
A to na krátkou vzdálenost.

885
01:11:26,050 --> 01:11:29,230
Amatér. Ano, moje výroky jsou v pořádku
pomalu ti leze na nervy. No, je naživu,

886
01:11:29,230 --> 01:11:30,230
pak to prostě musíme udělat znovu
zkusit.

887
01:11:30,550 --> 01:11:32,610
Bohužel jsi s ní právě šukal. Proč?
neudělal jsi to?

888
01:11:32,830 --> 01:11:34,290
Protože to nebyla moje práce.

889
01:11:34,670 --> 01:11:35,670
Jinak by byla mrtvá.

890
01:11:36,350 --> 01:11:40,170
Selhal jsi a musíš to napravit
ujistěte se, že jste odstranili chybu.

891
01:11:40,170 --> 01:11:43,670
dostaneš se do problémů. Myslím, že ne
Donovi Raffaellovi se to líbí. Poslouchej ty

892
01:11:43,670 --> 01:11:46,210
zatracený chytrák. Teď mám
ale dost o tobě. Myslíš to?

893
01:11:46,210 --> 01:11:51,610
vidíš tím lépe. ty mluvíš
zase ne se mnou.

894
01:11:52,010 --> 01:11:55,610
Hej, uklidni se, musíme to udělat
vyjasnit. Uklidni se, pojďme si sednout

895
01:11:55,610 --> 01:11:56,610
mluv o tom, dobře?

896
01:11:58,270 --> 01:12:01,090
Myslím, že mám nápad.

897
01:12:01,750 --> 01:12:03,850
Můj nápad, ke kterému teď skočíme.

898
01:12:04,310 --> 01:12:07,070
Je to jasné? Řekl profesor
že s vámi budeme zítra

899
01:12:07,070 --> 01:12:08,070
Zahajte cvičební terapii.

900
01:12:08,310 --> 01:12:11,810
To je dobrá zpráva, že?
Uvidíte, že už se to nestane

901
01:12:11,810 --> 01:12:13,570
trvat dlouho, pak se vrátíš
umí správně chodit.

902
01:12:13,770 --> 01:12:16,150
Profesor řekl, že ano
skutečný pokrok.

903
01:12:16,630 --> 01:12:17,630
To rád slyším.

904
01:12:17,930 --> 01:12:19,410
A budu zase úplně zdravá?

905
01:12:20,130 --> 01:12:22,710
Jsem o tom přesvědčen. Jsem si jistý
že jedině s tvou pevnou vůlí

906
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
bude spát.

907
01:12:23,770 --> 01:12:26,050
Hodně mě povzbuzují. Musíte
jen tomu věřit.

908
01:12:26,670 --> 01:12:29,570
Stejně pevný jako tady Pinerina.
Každý den se mu daří lépe.

909
01:12:30,270 --> 01:12:31,430
Tak dobrou noc. Dobře se vyspěte.

910
01:12:37,250 --> 01:12:44,150
Milá Conchito, miluji tě

911
01:12:44,150 --> 01:12:46,770
takhle. Chybíš mi a moc
smutný.

912
01:12:47,390 --> 01:12:48,910
To asi nikdy nebudu
uvidíme se znovu.

913
01:12:49,470 --> 01:12:51,330
Je mi líto, že se to všechno děje
je.

914
01:12:51,630 --> 01:12:53,410
Osud nás tvrdě zasáhl.

915
01:12:53,950 --> 01:12:55,310
Ale nikdy na mě nezapomeň.

916
01:13:10,090 --> 01:13:11,210
miluji tě.

917
01:13:11,530 --> 01:13:14,430
Dostal jsem doživotí. vy
musí na mě zapomenout.

918
01:13:18,670 --> 01:13:21,470
Co ode mě zase chceš?
Proč mě nenecháš na pokoji?

919
01:13:22,870 --> 01:13:25,090
Nemůžeš být tak hloupý. Nechám tě
v klidu.

920
01:13:25,870 --> 01:13:29,250
Vůbec nevím proč ty
tak vzrušený. V poslední době mám

921
01:13:29,250 --> 01:13:31,030
moc od vás nežádá. Pravda
ano, že?

922
01:13:32,550 --> 01:13:35,710
Poslední dobou tě ​​nemám rád.
Opravdu se o tebe bojím.

923
01:13:36,250 --> 01:13:37,730
Vypadáš opravdu špatně.

924
01:13:40,470 --> 01:13:41,409
No a co?

925
01:13:41,410 --> 01:13:43,130
Nezajímá tě, jak se cítím.

926
01:13:43,690 --> 01:13:46,150
Neviděl bych to tak. je to tak
ale ne takhle.

927
01:13:46,650 --> 01:13:49,010
Jsi velmi nevděčný, to ti musím říct
řekni, mé dítě.

928
01:13:49,470 --> 01:13:50,870
To se rodině nelíbí.

929
01:13:51,710 --> 01:13:53,150
Zjistěte, kde je Conchetta.

930
01:13:54,170 --> 01:13:57,250
To po mně nemůžete chtít.
Stále mám dotek cti. já

931
01:13:57,250 --> 01:13:59,810
stůj při mé rodině a při tom, co tam jsi
zeptal se mě, to není možné

932
01:13:59,810 --> 01:14:01,910
zastoupená. Jak můžeš být svou rodinou?
jen tak zrazen?

933
01:14:03,990 --> 01:14:07,530
Tohle už neslyším. musíš
řekni mi o zradě.

934
01:14:08,490 --> 01:14:10,630
Obtěžuješ mě tím, co jsem ti řekl
mít.

935
01:14:11,270 --> 01:14:12,430
Nebo se mám zlobit?

936
01:14:12,910 --> 01:14:14,730
Nechci se na tebe zlobit.

937
01:14:15,790 --> 01:14:17,510
To je pro vás opravdu snadné.

938
01:14:17,890 --> 01:14:21,210
Jdeš do nemocnice a najdeš
zjistit, ve kterém pokoji je a

939
01:14:21,210 --> 01:14:22,089
žádné dívky.

940
01:14:22,090 --> 01:14:24,050
A pak mi přesně řekneš,
dobře?

941
01:14:27,630 --> 01:14:29,630
Gino, ty nemáš svědomí?

942
01:14:30,510 --> 01:14:31,510
Ne proč?

943
01:14:32,550 --> 01:14:34,050
Jiní mají svědomí.

944
01:14:34,990 --> 01:14:38,770
Jsem zrádce. Nepotřebuji žádný
svědomí. To mi jen brání.

945
01:14:39,250 --> 01:14:41,050
To je dost špatné, víš?

946
01:14:42,780 --> 01:14:46,060
Pojď, miláčku, chceme ty hezké
Stále si užíváme hodiny, které spolu trávíme

947
01:14:46,060 --> 01:14:47,060
může utratit.

948
01:16:14,840 --> 01:16:16,240
ano,

949
01:16:24,140 --> 01:16:25,400
přijít.

950
01:16:26,980 --> 01:16:29,060
Ano, pojď.

951
01:16:58,160 --> 01:17:01,220
Poslouchej, příteli. Co jsi tam
udělal jsi, to je docela věc

952
01:17:01,220 --> 01:17:04,200
velký nepořádek a já to chápu
ne jak se to mohlo stát.

953
01:17:04,860 --> 01:17:07,560
Já vím, je mi to moc líto, Done
Salvatore. Přiznám se ke své chybě

954
01:17:07,560 --> 01:17:09,780
udělat nápravu. Chcete jeho chybu
napravit?

955
01:17:10,240 --> 01:17:11,540
A můžeš mi taky říct jak?

956
01:17:12,700 --> 01:17:16,400
Slyším to, stejně jako celá rodina
směje se mi. Stáváš se tím zatraceným

957
01:17:16,400 --> 01:17:18,900
Zabijte šlapku co nejrychleji
možné před vámi v přístavní pánvi

958
01:17:18,900 --> 01:17:21,720
země. Musíte na to myslet
představte si. Ze dvou metrů

959
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
může se to jen tak stát?

960
01:17:22,820 --> 01:17:23,960
Jak můžeš být tak hloupý?

961
01:17:24,880 --> 01:17:27,880
No, nikdy se mi nic podobného nestalo.
A když vám teď řeknu, jak se mám

962
01:17:27,880 --> 01:17:30,720
postav se před rodinu, pak bys
Chtěl bych se zastřelit.

963
01:17:30,940 --> 01:17:32,400
Nic z toho taky nechápu.

964
01:17:32,960 --> 01:17:35,940
Normálně by měla být mrtvá.
Byla přímo přede mnou. mám v

965
01:17:35,940 --> 01:17:39,000
nikdy se v životě nemýlím
výstřel. mám ve svém životě

966
01:17:39,000 --> 01:17:40,840
minul. Chápeš to
cítit.

967
01:17:41,160 --> 01:17:43,920
Pokud si věci nevyjasníte, tak
Zastřelím tě sám.

968
01:17:45,360 --> 01:17:47,100
Nedělám si srandu, Karuso.

969
01:17:47,700 --> 01:17:50,980
Vždycky jsi byl dobrý muž. Ale
teď jsi udělal chybu. A

970
01:17:50,980 --> 01:17:52,620
Nesnesu chyby
víš.

971
01:17:52,960 --> 01:17:55,720
Ale možná už toho má dost.
Možná to chce říct

972
01:17:58,200 --> 01:18:00,500
Slyšel jsi toho idiota? co
myslíš, kde bydlíme?

973
01:18:00,760 --> 01:18:03,700
Řekni mi, děláš si srandu? The
Stisk nyní přichází a vystupuje

974
01:18:03,700 --> 01:18:06,840
tuto nemocnici a každý o ní ví
vše je známo. Tak to přineste

975
01:18:06,840 --> 01:18:11,000
Dobře. Jinak bych tě musel zabít.
A bylo by mi to líto, věřte mi.

976
01:18:11,500 --> 01:18:13,140
Protože proti tobě nic nemám.

977
01:18:23,820 --> 01:18:25,040
Dobrý den, Conchito.

978
01:18:26,660 --> 01:18:28,900
Pojď, co tu chceš?

979
01:18:31,300 --> 01:18:33,080
Proč si nesedneš vepředu?

980
01:18:39,000 --> 01:18:43,020
proč jsi přišel?

981
01:18:46,030 --> 01:18:48,050
Rozhodně ne proto, že chcete vidět
jak se mám.

982
01:18:49,350 --> 01:18:52,370
Pro nás všechny by bylo lepší, kdybychom...
by své prohlášení stáhl.

983
01:18:52,750 --> 01:18:55,250
Ve hře jsou lidé, které vy ne
vyrostl jsi.

984
01:18:55,910 --> 01:18:57,370
Cítil jsi to.

985
01:18:57,650 --> 01:19:00,230
Musíte změnit své prohlášení ve prospěch
mafie.

986
01:19:00,990 --> 01:19:01,990
Ne.

987
01:19:05,010 --> 01:19:08,170
A to nikdy neudělám, sám
už kvůli Giovannimu.

988
01:19:08,530 --> 01:19:09,990
Řeknu to tak, jak to bylo.

989
01:19:11,250 --> 01:19:12,810
Pak je tu pro něj štěstí.

990
01:19:13,710 --> 01:19:16,270
Protože je ředitelem věznice
pobodán.

991
01:19:21,830 --> 01:19:24,250
Hej, ty dudáčku, co to děláš?
Tak co se děje?

992
01:19:26,190 --> 01:19:27,910
Rosalie je tam. Konečně odtamtud vypadni.

993
01:19:28,360 --> 01:19:29,720
Musí to být hned?

994
01:19:30,180 --> 01:19:32,680
Ano, jistě. Pokud na to máte trochu času
potřebuje tě, to nemůže být pravda

995
01:19:32,680 --> 01:19:35,240
být. Hej, dej mi další
dolů, nebo co?

996
01:19:38,120 --> 01:19:39,700
Máš jeden na pánvi, ty idiote?

997
01:19:40,220 --> 01:19:41,460
Myslím, že jeden máš na pánvi.

998
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
To je skvělé.

999
01:19:43,460 --> 01:19:44,460
To je v pořádku.

1000
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
OK.

1001
01:19:46,000 --> 01:19:47,980
Omlouvám se, tak jsem to nemyslel.

1002
01:19:54,820 --> 01:19:55,980
Oh, dobře?

1003
01:19:56,840 --> 01:19:58,000
Je něco nového?

1004
01:19:58,380 --> 01:19:59,380
Dobrý večer.

1005
01:19:59,520 --> 01:20:00,560
Čekáš venku.

1006
01:20:04,000 --> 01:20:06,040
Takže, co jsi zjistil?

1007
01:20:06,300 --> 01:20:08,040
Jak se má naše holubička?

1008
01:20:08,260 --> 01:20:11,380
Daří se jí relativně dobře. Leží se mnou
pět žen pohromadě v jedné místnosti.

1009
01:20:11,820 --> 01:20:15,500
Ach, dobrá zpráva. Je to tam vždycky
Policista u dveří. Bude

1010
01:20:15,500 --> 01:20:16,620
nepřetržitě hlídané.

1011
01:20:17,500 --> 01:20:21,140
Tedy až na to, když vidí
pro tuto dobu musíte stanici opustit

1012
01:20:21,140 --> 01:20:23,500
odejít. A která stanice je zapnutá
ji?

1013
01:20:23,900 --> 01:20:24,900
Mariánské nádraží.

1014
01:20:25,820 --> 01:20:26,820
Druhé patro.

1015
01:20:27,420 --> 01:20:31,260
Pokoj 234. Musíme projít chodbou
jděte, pak druhé dveře napravo.

1016
01:20:33,360 --> 01:20:35,860
Bravo, můj ptáčku. Máte je dobré
Práce hotová.

1017
01:20:36,940 --> 01:20:39,660
Jsem s tebou velmi šťastný, můj
Dívky. Děkuju.

1018
01:20:39,940 --> 01:20:41,760
To byla velmi dobrá informace.

1019
01:20:43,040 --> 01:20:45,680
No, musíme to udělat znovu.

1020
01:20:48,100 --> 01:20:49,100
Pozor.

1021
01:20:58,190 --> 01:20:59,770
Vezmeme ji do jiné místnosti.

1022
01:21:00,050 --> 01:21:02,030
Od této chvíle jste pod policejní ochranou.

1023
01:21:06,530 --> 01:21:07,530
Pozor.

1024
01:21:11,330 --> 01:21:16,150
Vždycky říkám svým klukům,
Disciplína je všechno.

1025
01:21:16,490 --> 01:21:18,410
Ano, to je jediný způsob, jak rozšířit paže.

1026
01:21:18,810 --> 01:21:20,530
To není případ dnešní mládeže
víc takových.

1027
01:21:20,790 --> 01:21:23,830
Věci se mohou zlepšit. jsou zpět
sám, až přijde čas. můžu

1028
01:21:23,830 --> 01:21:24,830
pak se o ně starat.

1029
01:21:24,950 --> 01:21:26,770
Nikdo tam nebude. Na to mám
postaráno.

1030
01:21:27,160 --> 01:21:29,980
To je dobrý. To je pro tebe dobré
hotovo, chlapče.

1031
01:21:30,320 --> 01:21:33,080
Tady je váš zasloužilý pán.

1032
01:21:34,600 --> 01:21:39,200
Když jsem převzal velení nad...
Rasistický pluk převzal, tady to máme

1033
01:21:39,200 --> 01:21:40,860
Disciplína a pořádek, ano.

1034
01:21:44,840 --> 01:21:46,400
pane seržante. ano, co to je?

1035
01:21:46,680 --> 01:21:48,380
Můžu si dát cigaretu?

1036
01:21:48,640 --> 01:21:50,640
Myslím, že žádný nemáš
Cigareta by ti udělala dobře.

1037
01:21:52,320 --> 01:21:54,880
Ale teď jeden potřebuji. Udělej to
výjimka.

1038
01:21:55,560 --> 01:21:58,140
Normálně bych to neudělal, ale
Chci zavřít oči.

1039
01:22:08,580 --> 01:22:15,400
Jsou velmi

1040
01:22:15,400 --> 01:22:16,400
přátelský.

1041
01:22:16,860 --> 01:22:20,040
Řekni mi, proč jsi u mé postele
sedět. Jsem prostě celek

1042
01:22:20,040 --> 01:22:21,040
malý strážce.

1043
01:22:22,040 --> 01:22:24,580
Můj nadřízený mě udělal tvým
Ochrana vypnuta.

1044
01:22:25,240 --> 01:22:27,500
Nemusíte se bát. já
mít vše pod kontrolou.

1045
01:22:27,780 --> 01:22:29,900
Měli by prostě přijít. budu
Už se ti ukaž.

1046
01:22:32,640 --> 01:22:33,920
To doufám.

1047
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
Dobrý den, příteli.

1048
01:22:40,080 --> 01:22:41,420
Ahoj. co je?

1049
01:22:44,340 --> 01:22:46,760
Chci tě pro malou
Požádejte o laskavost. To je důležité.

1050
01:22:47,100 --> 01:22:48,500
A? co ode mě chceš?

1051
01:22:49,840 --> 01:22:53,780
To je přání dona Rafaela. on
chtěli bychom jít, abychom...

1052
01:22:54,170 --> 01:22:56,670
pomozte mu vyřešit problém ve světě
těšit se.

1053
01:22:56,890 --> 01:22:58,230
Jaký má problém?

1054
01:22:58,930 --> 01:23:00,670
Nechci, aby ses ptal
by.

1055
01:23:01,110 --> 01:23:02,110
Chápeš, co tím myslím?

1056
01:23:02,370 --> 01:23:03,309
A co mám dělat?

1057
01:23:03,310 --> 01:23:05,510
Nikdy to nijak zvlášť nepomůže.

1058
01:23:05,930 --> 01:23:09,350
Jen na to musíte myslet na začátku
Politici visí v tlapce.

1059
01:23:09,690 --> 01:23:11,330
Vše ostatní pak běží samo.

1060
01:23:11,650 --> 01:23:15,050
Jasný. Ještě mám jednu otázku.
Co když to politici pochopí?

1061
01:23:15,050 --> 01:23:18,470
získat? Koneckonců, je to můj aspekt,
že se musím zdržet. A to je moje

1062
01:23:18,470 --> 01:23:21,030
problém. Ne, uklidni se, to se stává
ne.

1063
01:23:21,410 --> 01:23:22,430
Všechno mám kolem sebe.

1064
01:23:24,490 --> 01:23:26,270
Přichází čas, kdy prostě musíte
pomoci.

1065
01:23:27,850 --> 01:23:30,430
A když jim uděláš laskavost,
pak ti pomůžou.

1066
01:23:30,970 --> 01:23:32,710
OK? Dobře, udělám to.

1067
01:24:00,140 --> 01:24:03,020
Ty zatracený uživatel, řekni nám, kde jsi
Conchetta se tam dostala. Mluvte, my

1068
01:24:03,020 --> 01:24:04,540
nemám moc času a jsem
zatraceně nervózní.

1069
01:24:06,700 --> 01:24:08,040
Někdo tam střílel.

1070
01:24:11,760 --> 01:24:13,060
Brzy se to dozvíme.

1071
01:24:14,000 --> 01:24:17,600
Budu tě chránit, Senorino. The
Ať přijdou jen prasata. dělat

1072
01:24:17,600 --> 01:24:18,358
ty cokoliv.

1073
01:24:18,360 --> 01:24:19,360
Zastřelí mě.

1074
01:24:20,240 --> 01:24:21,240
Žádné starosti.

1075
01:24:22,320 --> 01:24:25,100
Hovno. Tady to máš
Policisté zastřelili.

1076
01:24:25,360 --> 01:24:27,860
Ale to je ti k ničemu. Budeme
stále plnit naše poslání. A

1077
01:24:27,860 --> 01:24:28,860
teď odložte zbraně.

1078
01:24:29,020 --> 01:24:31,480
S tímhle nechceš být
zatracená děvka zemřít spolu. no tak,

1079
01:24:31,480 --> 01:24:32,480
ukázat vám.

1080
01:24:37,480 --> 01:24:39,160
Ne, ne, prosím ne.

1081
01:24:39,400 --> 01:24:41,960
Jsi jediný, kdo ještě žije.

1082
01:25:26,480 --> 01:25:28,260
Promiňte, dal byste si jeden?
Pojď teď ke mně?

1083
01:25:31,820 --> 01:25:34,040
Můžeš mi říct proč ty?
napsat moje auto?

1084
01:25:34,260 --> 01:25:37,180
Od minulého týdne zde platí zákaz parkování.
Zde již nesmíte řídit své auto

1085
01:25:37,180 --> 01:25:39,660
vypnout. Nemůžu? To je ano
opravdu věc.

1086
01:25:40,920 --> 01:25:44,200
Předpokládám, že máte jeden druhého
promarněné. Nedělám nic jiného než plnit

1087
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
moje povinnost.

1088
01:25:46,380 --> 01:25:49,600
Ano, to znám, někde to mám
kdy slyšel. jsem v exekuci

1089
01:25:49,600 --> 01:25:52,080
Už jsem zemřel kvůli své povinnosti, ale
Díky bohu, že jsem přežil.

1090
01:25:52,120 --> 01:25:54,340
Vlastně moc dobře víš, jak se mám
drahá, slečno? Pro mě jsou všichni

1091
01:25:54,340 --> 01:25:55,340
S nesprávnými baliči se zachází stejně.

1092
01:25:55,640 --> 01:25:58,560
Poslouchej, to je něco pro mě
další věci, rozumíš? Viz

1093
01:25:58,560 --> 01:25:59,720
dej ti sem moji kartu.

1094
01:26:00,220 --> 01:26:03,340
Jednou jsem byl přímo tady
Státní věznice a pokud máte nějaké dotazy

1095
01:26:03,340 --> 01:26:06,440
Kontaktujte ho prosím
Policejní šéfové. Já tam bydlím

1096
01:26:06,440 --> 01:26:08,500
tento dům, můžete mě kdykoli kontaktovat
navštivte, pokud chcete.

1097
01:26:08,740 --> 01:26:11,440
Byl bych rád, kdybys byl
Přivítejte soukromou osobu se sklenkou vína

1098
01:26:11,440 --> 01:26:12,440
povoleno.

1099
01:26:14,020 --> 01:26:17,840
Done Massimo, tohle nemůžu
zamést pod koberec déle. The

1100
01:26:17,840 --> 01:26:21,120
hmota se mi rýsuje nad hlavou
růst. To není moc dobré. Člověk

1101
01:26:21,120 --> 01:26:23,180
se už mluví v nejvyšších kruzích
tento problém.

1102
01:26:23,540 --> 01:26:26,940
Myslím, že v tomto případě ne
v nějaké formě své kapacity

1103
01:26:26,940 --> 01:26:29,920
přesahuje. Už jsem to řekl.
Tento problém už nezvládám

1104
01:26:29,920 --> 01:26:33,180
zvládnout sám. Je to pro mě nemožné
že jsem v tomto rozsahu zamoření

1105
01:26:33,180 --> 01:26:34,820
stále v rámci zákona.

1106
01:26:35,050 --> 01:26:38,210
Oh, teď se neobtěžuj
směšné. Kdo určuje rámec?

1107
01:26:38,210 --> 01:26:41,190
zákona? Ty tam stále jsou
my, právníci. A v tomto případě

1108
01:26:41,190 --> 01:26:43,950
všichni musíme táhnout za jeden provaz.
Rodina to tak chce.

1109
01:26:45,710 --> 01:26:48,870
Přesvědčil jsem se o to
Nepořádek je odstraněn ze světa.

1110
01:26:48,870 --> 01:26:51,690
Tohle mě opravdu mrzí
neštěstí. Chlapec je

1111
01:26:51,690 --> 01:26:54,550
spolehliví, ale zřejmě jsou on
Nervy pryč. Ale bude

1112
01:26:54,550 --> 01:26:57,790
napravit svou chybu. A
pak se vše vrátí do starých kolejí,

1113
01:26:57,790 --> 01:27:00,610
že se všechno stalo. víš,
jak jsme byli, když jsme byli mladí. my

1114
01:27:00,610 --> 01:27:03,410
Dělali jsme i drobné chyby a my
následně je vyčistili.

1115
01:27:04,380 --> 01:27:07,140
Vím, že je to dost velké
Byla to chyba, ale stojím si za svým

1116
01:27:07,140 --> 01:27:09,340
Chlapi. Svou práci mají zatím hotovou
vždy dobře provedeno.

1117
01:27:09,600 --> 01:27:13,120
A já vám řeknu, co teď dělat
udělá. Jdeš do nemocnice,

1118
01:27:13,220 --> 01:27:16,440
Dostanou odtamtud děvku a tebe
přeložte je. Vím, že je to in

1119
01:27:16,440 --> 01:27:19,720
Území přechází a já ho přebírám
zodpovědnost za to. chci

1120
01:27:19,720 --> 01:27:23,000
ne že by mi někdo řekl něco špatného
říká. Nechápu jak to

1121
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
se může stát, Done Raffaello. jsou
vaši lidé od všech dobrých duchů

1122
01:27:26,000 --> 01:27:29,630
odejít? To má dopad na každého
Rodiny působící v tomto městě.

1123
01:27:29,890 --> 01:27:32,530
Dokonce i sám ministr spravedlnosti má
zapnuto. Ano, to vím

1124
01:27:32,530 --> 01:27:35,070
Zasáhl ministr spravedlnosti.
To je to, co v této místnosti potřebuji

1125
01:27:35,070 --> 01:27:37,430
nikdo říct. Ale máš?
nikdy neudělal žádnou chybu? Mohu sám

1126
01:27:37,430 --> 01:27:40,090
dobře si pamatujte tu věc v Miláně.
Víte, že tehdy existovala celá...

1127
01:27:40,090 --> 01:27:43,190
Lodní hala kolem heroinu zmizela.
Don Salvatore, prosím tě, cokoliv

1128
01:27:43,190 --> 01:27:44,190
celé divadlo?

1129
01:27:44,650 --> 01:27:47,890
Měl bys něco udělat, jinak
máme to docela rychle hotové. A

1130
01:27:47,890 --> 01:27:50,730
pak vám to nemohu zaručit
dej to mé rodině ještě své

1131
01:27:50,730 --> 01:27:52,710
podporováno. Pak už nejsi
přenosný.

1132
01:27:52,950 --> 01:27:55,370
co je nového? Mám je dobré
Zprávy.

1133
01:27:55,710 --> 01:27:57,050
Právě jsem mluvil se soudcem
mluvený.

1134
01:27:57,270 --> 01:28:00,430
Italský soudní systém je připraven
abychom případ řešili tak, jak to děláme my

1135
01:28:00,430 --> 01:28:03,170
společně však diskutovali
pod jednou podmínkou. Musíte

1136
01:28:03,170 --> 01:28:06,550
eliminovat ty, kteří do případu vnesli
přinesli role. Je to jasné?

1137
01:28:07,550 --> 01:28:08,550
Hm.

1138
01:28:41,020 --> 01:28:43,900
Mami, můžu jít dnes večer na diskotéku?
s pár přáteli? ne ne,

1139
01:28:43,920 --> 01:28:46,320
Franko, to nepřipadá v úvahu. Proč
ne? Na tyhle ti nedám dopustit

1140
01:28:46,320 --> 01:28:49,020
aby lidé chodili na tuto diskotéku. já
Zakažte to, je to jen běh

1141
01:28:49,020 --> 01:28:49,869
Zločinci kolem.

1142
01:28:49,870 --> 01:28:52,470
Pro tebe je každý zločinec. vy
vůbec žádný rozdíl

1143
01:28:52,470 --> 01:28:55,850
mezi mými přáteli a těmi s
které musíte dělat každý den. můžu

1144
01:28:55,850 --> 01:28:56,849
jít teď nebo ne?

1145
01:28:56,850 --> 01:28:59,810
Ne, ne, obecně ti zakazuji,
jít dnes večer ven. Zůstaňte zavření

1146
01:28:59,810 --> 01:29:00,810
Domů a je to.

1147
01:29:08,730 --> 01:29:11,370
Promiň, nevěděl jsem kdo
jsou. Minulý týden jsi to neměl

1148
01:29:11,370 --> 01:29:12,690
ubodal vězeňského dozorce?

1149
01:29:14,470 --> 01:29:15,470
Ano, je to tak.

1150
01:29:15,710 --> 01:29:18,050
Alespoň se to psalo v novinách.
Ano, to je správně.

1151
01:29:18,440 --> 01:29:19,900
Ale říkám vám, bylo to všechno jen tak
zadali.

1152
01:29:20,140 --> 01:29:23,840
Promiňte. Ano? Tati, já chci
rád chodím s pár na diskotéku

1153
01:29:23,840 --> 01:29:26,540
lidí. Vadí ti, když já
vzít si auto? Pořád ho budu mít

1154
01:29:26,540 --> 01:29:27,540
naplnit naplno.

1155
01:29:28,100 --> 01:29:29,240
Přirozeně. Díky.

1156
01:29:29,460 --> 01:29:30,460
ano,

1157
01:29:30,720 --> 01:29:32,240
jasné. A ne opilý, jo?

1158
01:29:32,960 --> 01:29:36,420
To je určitě tvůj syn, že? Ano, to
je můj syn. Skvělý kluk. já

1159
01:29:36,420 --> 01:29:38,460
jsem na něj hrdý. Plně vyhovuje
jeho otec, že?

1160
01:29:38,800 --> 01:29:39,800
Ano, vidíte to.

1161
01:29:40,840 --> 01:29:43,720
Promiň, opravdu chci
nebuď zvědavý. Ale byl to tvůj obrázek

1162
01:29:43,720 --> 01:29:46,900
ne v novinách? Vypadají jako
zavražděného ředitele věznice.

1163
01:29:47,390 --> 01:29:49,610
Ano, je to tak. To jsem byl já. Museli jsme
udělej to takhle.

1164
01:29:50,310 --> 01:29:52,110
Díky bohu byl nůž připraven.

1165
01:29:52,570 --> 01:29:56,850
Ale co jiného to znamená? Pojďme na to
mluvit o něčem jiném. Víš, to

1166
01:29:56,850 --> 01:29:59,290
o tom, jak od sebe někoho navždy dostat
aby obraz zmizel.

1167
01:30:02,150 --> 01:30:03,290
co se tu stalo?

1168
01:30:03,750 --> 01:30:04,750
Prosím, okamžitě pokračujte.

1169
01:30:04,910 --> 01:30:05,910
Bože můj.

1170
01:30:07,990 --> 01:30:09,790
Mohu vás požádat, abyste okamžitě opustili místnost
odejít, pane?

1171
01:30:10,170 --> 01:30:11,089
To nic není.

1172
01:30:11,090 --> 01:30:12,270
Už jsem pryč.

1173
01:30:12,550 --> 01:30:14,690
Je mi to opravdu líto. prostě mám
zeptal se.

1174
01:30:18,670 --> 01:30:19,670
Obojí, má drahá.

1175
01:30:20,010 --> 01:30:22,230
Je hezké, že mě navštěvujete. Najděte to
já velmi dobře.

1176
01:30:22,450 --> 01:30:25,030
To je vynikající. Zabalím to sám
a.

1177
01:30:25,350 --> 01:30:27,370
Můžete také udělat něco malého,
jestli chceš.

1178
01:30:28,470 --> 01:30:30,130
Opravdu mě baví sledovat, víš.

1179
01:30:31,690 --> 01:30:33,270
Pojď, udělej to. Ukaž mi to.

1180
01:30:33,890 --> 01:30:34,890
Pojď, pokračuj.

1181
01:30:36,470 --> 01:30:39,310
Pojď, ukaž, jak jsi nadržený. ty jsi
v pohodě, že?

1182
01:30:40,830 --> 01:30:41,830
Tak.

1183
01:30:43,890 --> 01:30:45,010
To chci vidět.

1184
01:30:46,410 --> 01:30:47,710
Dobré znamení.

1185
01:30:51,299 --> 01:30:52,299
Ukaž mi to.

1186
01:30:54,820 --> 01:30:56,080
Jsem tak nadržená.

1187
01:31:01,120 --> 01:31:02,420
Máš pěkná prsa.

1188
01:31:03,520 --> 01:31:05,100
Ano, přijď zachránit kočičku.

1189
01:31:07,860 --> 01:31:09,160
Jdi zachránit kočičku.

1190
01:31:09,480 --> 01:31:10,480
Pojď, pokračuj.

1191
01:31:14,700 --> 01:31:15,780
Napůl se opřete o opěradlo.

1192
01:31:16,980 --> 01:31:17,980
To je úžasné.

1193
01:31:25,840 --> 01:31:26,840
Celý tvůj penis.

1194
01:31:27,940 --> 01:31:28,940
Ano.

1195
01:31:30,100 --> 01:31:35,920
Ach ano, Klausi. Ach ano.

1196
01:31:36,640 --> 01:31:37,940
Tvůj penis, co?

1197
01:31:38,300 --> 01:31:39,300
Ano.

1198
01:31:43,140 --> 01:31:45,020
Hned ti to dám do prádla.

1199
01:31:45,300 --> 01:31:46,300
Polib mě.

1200
01:32:11,240 --> 01:32:12,480
Lepší než psát auta.

1201
01:34:23,400 --> 01:34:24,580
Měl jsi problémy s tím svým?
Rodiče?

1202
01:34:25,180 --> 01:34:28,280
Můj starý muž zase totálně machroval,
jen proto, že jsem chtěl jít na diskotéku.

1203
01:34:28,980 --> 01:34:31,960
Nebudu to nějak cítit
let's say your father has something against me.

1204
01:34:32,080 --> 01:34:34,760
č. Ist das vielleicht der Grund
za problémy doma

1205
01:34:35,780 --> 01:34:39,140
Dobře, mám problémy, ale nejen
kvůli tobě. Obecně platí, že moje jsou

1206
01:34:39,140 --> 01:34:41,900
Rodiče pěkně mrcha a mají
just haven't realized yet that their

1207
01:34:41,900 --> 01:34:43,260
dcera vyrostla.

1208
01:34:44,420 --> 01:34:48,800
Ó. Nemohu to pochopit. Váš
Eltern sind wirklich ziemlich blöd. ano,

1209
01:34:48,800 --> 01:34:49,800
nejsou hloupí.

1210
01:34:49,820 --> 01:34:52,320
You have to spend some time with them
prosadit. Wenn das so einfach wäre.

1211
01:34:52,540 --> 01:34:53,960
Jsou na mě dost přísní.

1212
01:34:54,300 --> 01:34:55,300
Hlavně můj otec.

1213
01:34:56,000 --> 01:34:57,140
Asi proto, že je soudcem.

1214
01:34:58,080 --> 01:35:01,020
You'll never be a grown up girl,
pokud se takto budete chovat i nadále.

1215
01:35:01,140 --> 01:35:01,999
Není pravda.

1216
01:35:02,000 --> 01:35:04,480
Neznáš moje rodiče. mám
žádná šance.

1217
01:35:04,860 --> 01:35:05,980
Víš co? Co?

1218
01:35:06,200 --> 01:35:09,340
Myslím, že vám musím ukázat co
je váš skutečný muž.

1219
01:36:07,340 --> 01:36:08,900
Ach jo.

1220
01:37:26,280 --> 01:37:28,320
Then I would have to tolerate him sooner,
kdyby mě chtěl ukončit.

1221
01:37:32,300 --> 01:37:35,320
Odešlete hledanou zprávu
na všechny policejní stanice v zemi.

1222
01:37:35,400 --> 01:37:37,060
Order emergency level 1.

1223
01:37:37,300 --> 01:37:39,360
Yes, please.

1224
01:37:39,760 --> 01:37:42,740
Poklad. Oh, dear, how are you
pak? Dobrý.

1225
01:37:42,960 --> 01:37:43,960
Why are you calling me?

1226
01:37:44,140 --> 01:37:47,740
Je to tak, ich wollte heute Nachmittag
leave the house. Is that possible? chci

1227
01:37:47,740 --> 01:37:48,559
go to the cinema.

1228
01:37:48,560 --> 01:37:49,560
To the cinema?

1229
01:37:49,600 --> 01:37:53,240
And what kind of cinema? What do you want
dir ansehen? I want a good one

1230
01:37:53,240 --> 01:37:54,460
Watch a movie at Rex, Ernesto.

1231
01:37:55,010 --> 01:37:58,110
Oh, to by neměl být problém. já
Dám ti Mauricius, abych tak řekl

1232
01:37:58,110 --> 01:38:01,410
as police protection. That's good. It is
v tuto chvíli velmi nebezpečné, sám

1233
01:38:01,410 --> 01:38:03,770
Straße zu gehen. I wish you a lot
Fun at the cinema. Čao. Ano.

1234
01:38:05,270 --> 01:38:08,350
Dnes budete mít zábavu
have afternoon. You can my wife

1235
01:38:08,350 --> 01:38:09,550
Accompany cinema. Hmm.

1236
01:38:10,010 --> 01:38:13,710
Nevím, co bych raději dělal.
Ich werde sie beschützen. Můžete

1237
01:38:13,710 --> 01:38:16,530
Jako vždy spoléhej zcela na mě, Pane
soudce. I will be near her

1238
01:38:16,530 --> 01:38:17,870
a v případě potřeby jí film vysvětlit.

1239
01:38:18,920 --> 01:38:22,580
Udělal jsi tam pěkné věci,
my boy. Won't be easy

1240
01:38:22,660 --> 01:38:24,520
moje ochranná ruka nad tebou
hold.

1241
01:38:26,600 --> 01:38:28,820
Už je to dlouho, co jsi mě navštívil
mít.

1242
01:38:29,080 --> 01:38:30,460
Nimm doch Platz, mein Junge.

1243
01:38:30,720 --> 01:38:33,800
Nein, danke, ich gehe lieber. Why want
can you finish me?

1244
01:38:34,280 --> 01:38:37,320
Nemůžu si pomoct
Idiot went crazy. It wasn't

1245
01:38:37,320 --> 01:38:38,079
my fault.

1246
01:38:38,080 --> 01:38:41,020
Vždycky jsem dělal všechno
you asked of me.

1247
01:38:41,740 --> 01:38:43,660
Yes I know.

1248
01:38:44,860 --> 01:38:48,020
Ale myslím, že tomu trochu rozumíš
überspannt habt.

1249
01:38:49,020 --> 01:38:52,760
Jedno ze zlatých pravidel je, bez
mein Einverständnis keine

1250
01:38:52,760 --> 01:38:55,920
Capital crime. I don't have one
committed capital crimes.

1251
01:38:56,480 --> 01:39:00,000
Jen jsem se snažil zachránit
co se ještě dalo zachránit.

1252
01:39:00,920 --> 01:39:03,000
Das weiß ich ja, mein Junge.

1253
01:39:03,480 --> 01:39:06,320
But there are others who
mít slovo a oni takto neuvažují.

1254
01:39:07,040 --> 01:39:10,520
Kdyby to bylo na mně, byl bych vámi všemi
sicher verschonen. Ich habe dir immer

1255
01:39:10,520 --> 01:39:12,420
známý. Znám tě od té tvé
Mládí.

1256
01:39:12,800 --> 01:39:14,000
Pomůže mi to?

1257
01:39:14,440 --> 01:39:16,880
Ich bezweifle, ob mir das reicht, am
Leben zu bleiben.

1258
01:39:17,450 --> 01:39:19,030
A jsem docela připoutaná k životu.

1259
01:39:19,870 --> 01:39:22,350
Maybe I'd better go straight away
zabít se?

1260
01:39:26,290 --> 01:39:28,290
Über so etwas schatzt man nicht, mein
Chlapče.

1261
01:39:28,630 --> 01:39:32,350
Já si taky nedělám srandu. Koneckonců
pokusili se mě zabít.

1262
01:39:32,790 --> 01:39:34,650
Byli to lidé z naší rodiny.

1263
01:39:35,150 --> 01:39:36,650
Ale byl jsem rychlejší.

1264
01:39:41,210 --> 01:39:43,630
Tak tě znám, můj chlapče. Ta láska
já na tebe.

1265
01:39:44,260 --> 01:39:47,060
Nespěchejte do toho hned
sakra, prokletí kalhot

1266
01:39:47,060 --> 01:39:48,320
zase kdo tě potěší.

1267
01:39:50,180 --> 01:39:51,600
To jsi dělal vždycky.

1268
01:39:52,540 --> 01:39:54,720
Cokoli jiného by mě rozhořčilo
zklamat.

1269
01:39:55,600 --> 01:39:59,160
Nemůžu ti pomoci. Můj čas
je konec, teď vládnou jiní.

1270
01:40:01,240 --> 01:40:04,780
Ale možná existuje ještě jeden
možnost.

1271
01:40:05,280 --> 01:40:07,820
A jaká by byla možnost? co
mohl by mě zachránit?

1272
01:40:08,700 --> 01:40:09,700
Poslouchat.

1273
01:40:10,120 --> 01:40:13,040
Nejprve se stanete svou tváří
muset podstoupit operaci.

1274
01:40:14,710 --> 01:40:16,470
Tohle nebude snadné.

1275
01:40:17,490 --> 01:40:18,950
Ale je to jediná možnost.

1276
01:40:19,790 --> 01:40:22,290
Pak ti dám nový pas
a nechat se odvézt do zahraničí.

1277
01:40:23,890 --> 01:40:26,570
děkuji ti. Děkuji mnohokrát.

1278
01:40:26,890 --> 01:40:28,190
To je v pořádku, můj chlapče.

1279
01:40:40,130 --> 01:40:42,530
Počkat, není ten film dost vtipný?
pro tebe?

1280
01:40:42,940 --> 01:40:43,940
Máme jít jinam?

1281
01:40:44,900 --> 01:40:48,260
Myslím, že jsme tady v jednom
Přistál v pornokině. To je ano

1282
01:40:48,260 --> 01:40:49,260
kteří tady dělají.

1283
01:40:49,720 --> 01:40:50,720
Dobře.

1284
01:41:36,520 --> 01:41:37,520
Právě jsi to viděl?

1285
01:41:40,800 --> 01:41:43,060
Přiznejte, že jste to věděli od začátku
kam jdeme.

1286
01:42:13,800 --> 01:42:16,620
Až do dalšího

1287
01:42:16,620 --> 01:42:21,580
Jen.

1288
01:43:00,250 --> 01:43:01,650
Střevo.

1289
01:44:08,610 --> 01:44:09,610
Tohle je ten film.

1290
01:44:52,180 --> 01:44:54,680
Jak dlouho to bude trvat, než já
mám můj pas?

1291
01:44:54,920 --> 01:44:58,300
A s operací, jak to chceš?
organizovat to? Víš, čas

1292
01:44:58,300 --> 01:44:59,300
utíká ode mě.

1293
01:44:59,520 --> 01:45:03,540
No, věci jsou teď
došlo, že jsem to nepředvídal

1294
01:45:05,080 --> 01:45:08,040
Ředitel věznice to má
Přežil pokus o atentát. Soudci mají

1295
01:45:08,040 --> 01:45:11,440
Poplatky staženy. A
Žalobci nyní zintenzivňují vyšetřování

1296
01:45:11,440 --> 01:45:12,440
naše rodina.

1297
01:45:13,060 --> 01:45:17,340
A teď k tobě. Je to takhle, Done
Raffaello oznámil, že on

1298
01:45:17,340 --> 01:45:19,840
je odpustit ti, protože ty
nepodvedl jsi svou rodinu.

1299
01:45:20,280 --> 01:45:23,140
Jak to, že mafie najednou
změnil názor?

1300
01:45:23,400 --> 01:45:27,280
Don Raffaello řekl, že mu jednu dáš
Dlužíš laskavost. A buduje

1301
01:45:27,280 --> 01:45:28,280
vaši pomoc.

1302
01:45:29,520 --> 01:45:31,860
Chce, abyste za něj udělali úkol
hotovo.

1303
01:45:32,350 --> 01:45:36,130
Určitě to nebude jednoduché,
ale je nesmírně důležité, abyste to udělali

1304
01:45:36,130 --> 01:45:39,210
dělat. A pokud se vám to podaří,
pak jste plně rehabilitován.

1305
01:45:39,490 --> 01:45:43,610
Víte, že vězeňský dozorce
všechny ty intriky soudnictví

1306
01:45:43,610 --> 01:45:44,429
ví.

1307
01:45:44,430 --> 01:45:47,570
A vyhrožoval rozbalením a
vynést vše na světlo.

1308
01:45:48,050 --> 01:45:51,570
A proto se to musí odstranit,
a co nejrychleji. Don

1309
01:45:51,570 --> 01:45:53,590
Raffaello chce, abys to převzal.

1310
01:45:54,250 --> 01:45:58,650
Budete to vy, kdo bude ctít
Vraťte rodinu do správného světla

1311
01:45:59,040 --> 01:46:02,940
Myslím, že je to spravedlivé a
fantastická reakce od Dona Raffaella

1312
01:46:02,940 --> 01:46:05,680
Chci říct, že mu poděkujete
by měl být povinen.

1313
01:46:07,120 --> 01:46:08,120
dobře,

1314
01:46:08,660 --> 01:46:09,660
pochopil jsem.

1315
01:46:10,000 --> 01:46:11,980
Budu ředitelské prase
zabít.

1316
01:46:13,560 --> 01:46:15,580
Pak budu konečně zase patřit
Rodina?

1317
01:46:16,120 --> 01:46:19,460
Je tedy zase vše v pořádku? já
Musím se na to umět spolehnout.

1318
01:46:19,880 --> 01:46:21,020
Pak to udělám.

1319
01:46:22,920 --> 01:46:25,720
Mám malý jako poděkování
Připraveno pro nás překvapení.

1320
01:46:34,610 --> 01:46:35,970
No, to je něco.

1321
01:47:26,440 --> 01:47:27,700
Polib mě, má krásko.

1322
01:47:31,780 --> 01:47:32,840
To je vše?

1323
01:47:33,440 --> 01:47:34,740
Nechceš mi dát víc?

1324
01:48:01,450 --> 01:48:02,670
Dobře, nebuď tak hloupý.

1325
01:48:07,150 --> 01:48:09,590
Už je to lepší.

1326
01:48:50,580 --> 01:48:52,480
Ach ano.

1327
01:48:53,420 --> 01:48:57,260
Ach ano.

1328
01:48:57,760 --> 01:48:59,160
Ó.

1329
01:49:38,610 --> 01:49:42,050
To je skvělé, můj maličký.

1330
01:49:42,450 --> 01:49:46,910
Pěkné jen tak dál.

1331
01:49:59,760 --> 01:50:02,560
N/a N/a

1332
01:50:05,380 --> 01:50:06,780
N/a

1333
01:50:10,340 --> 01:50:12,540
N/a N/a

1334
01:50:45,559 --> 01:50:46,559
N/a

1335
01:50:47,180 --> 01:50:48,180
N/a

1336
01:50:51,380 --> 01:50:54,800
Dokončím tě. Nechte se
na to.

1337
01:51:43,850 --> 01:51:44,850
I cum.

1338
01:52:29,640 --> 01:52:32,080
proč jsi tam přišel? chceš?
něco od mého otce?

1339
01:52:32,940 --> 01:52:34,300
Chci vědět, kde je.

1340
01:52:34,600 --> 01:52:36,240
Udělám mu to sám
říct.

1341
01:52:37,420 --> 01:52:39,000
Hej, co od nás vlastně chceš?

1342
01:52:39,340 --> 01:52:41,460
Neptej se tak hloupě. Řekni mi kde
on je.

1343
01:52:41,760 --> 01:52:43,760
Musím s ním mluvit. A hned.

1344
01:52:44,300 --> 01:52:46,540
Nebo si mám pamatovat vaši vzpomínku?
dělat nějaké nohy?

1345
01:52:55,100 --> 01:52:57,180
Kde je naposledy tvůj otec?

1346
01:52:57,820 --> 01:53:00,280
Nechci nutně jeho syna
muset se hýbat.

1347
01:53:00,620 --> 01:53:03,740
To by byla škoda, ty ano
příliš mladý na to, aby zemřel.

1348
01:53:04,140 --> 01:53:06,040
Tak mi řekni, kde je to prase?

1349
01:53:07,040 --> 01:53:08,240
Ty jsi zrádce.

1350
01:53:09,420 --> 01:53:10,420
Ano, správně.

1351
01:53:11,020 --> 01:53:13,740
A přišel jsem si to ujasnit
vytvořit podmínky.

1352
01:53:26,830 --> 01:53:27,830
AHOJ.

1353
01:53:27,930 --> 01:53:30,250
Kde jsi byl celou tu dobu? já
se k vám rozšířily.

1354
01:53:31,050 --> 01:53:33,930
Poslouchej, mám problém
ještě dnes řešit.

1355
01:53:34,430 --> 01:53:37,630
Nemůžeme se potkat. musím
doufám, že najdu svého otce. My

1356
01:53:37,630 --> 01:53:40,430
Na shledanou zítra. Co je to
stát se? Nemůžu to překonat

1357
01:53:42,790 --> 01:53:45,350
Můj otec je v nebezpečí a ty bys měl
Radši hned domů.

1358
01:53:45,390 --> 01:53:47,110
Rozuměl jsi? Tady to máš
bezpečnější.

1359
01:53:47,330 --> 01:53:48,330
Prosím, věř mi.

1360
01:53:48,690 --> 01:53:51,330
Ale nemůžu klidně spát.
Nemůžeš mi říct, co se děje?

1361
01:53:52,450 --> 01:53:55,730
Ne, nemůžu vám říct nic konkrétnějšího
říct. Upřímně ne. Udělej, co ti říkám

1362
01:53:56,120 --> 01:53:57,120
Tak se uvidíme.

1363
01:53:57,720 --> 01:53:58,720
Uvidíme se.

1364
01:54:11,760 --> 01:54:12,760
Čao.

1365
01:54:13,140 --> 01:54:14,140
Dobrý den, Jan.

1366
01:54:19,340 --> 01:54:21,220
co to je co se děje?

1367
01:54:21,560 --> 01:54:24,460
Jedl jsi něco? co
vypadáš tak vtipně? pro co to děláš

1368
01:54:24,460 --> 01:54:25,460
tvář? máš problém?

1369
01:54:26,000 --> 01:54:27,940
Opravdu nemám problém.

1370
01:54:28,240 --> 01:54:29,240
Vše OK.

1371
01:54:29,920 --> 01:54:32,360
Nemluvíš pravdu. co
je to s tebou, chlapče?

1372
01:54:32,580 --> 01:54:35,740
Řekni mi, jestli něco máš
jestli něco víš,

1373
01:54:35,740 --> 01:54:38,620
Jestli to chceš vědět, tak to řekni! Pak to smrdí
ale něco, všiml jsem si toho!

1374
01:54:38,940 --> 01:54:40,540
Jdeš po mně? Řeč!

1375
01:54:41,420 --> 01:54:43,160
Proč jsi zničil naši rodinu?

1376
01:54:43,700 --> 01:54:47,620
Rodina se zničila sama.
Udělal jsem jen to, co jsi chtěl

1377
01:54:47,620 --> 01:54:48,620
použil.

1378
01:54:48,900 --> 01:54:50,800
Proč nás prostě nepustíš dovnitř
Žít mír?

1379
01:54:51,220 --> 01:54:54,500
Řekni mi, jaký je tvůj motiv? Proč dělat
ty něco takového? baví tě to?

1380
01:54:55,960 --> 01:54:58,940
Samozřejmě že ne. Zabíjím jen když ty
velí mi to.

1381
01:54:59,180 --> 01:55:02,380
A je mi jedno, kdo to je
a jestli ho dobře znám.

1382
01:55:03,960 --> 01:55:05,900
Tak mi řekni, proč my ze všech lidí?

1383
01:55:06,820 --> 01:55:07,940
Právě jsi byl na řadě.

1384
01:55:08,900 --> 01:55:11,500
Nemohu něco takového ovládat. To znamená
rodinná záležitost.

1385
01:55:12,260 --> 01:55:15,300
Opravdu nechceš jít daleko ode mě
zchladit všechny vraždy

1386
01:55:15,300 --> 01:55:16,300
nech.

1387
01:55:16,660 --> 01:55:18,160
Jste nájemný zrádce.

1388
01:55:19,700 --> 01:55:21,940
Radši bych šukal, než abych byl s tebou
mluvit.

1389
01:55:22,860 --> 01:55:24,380
Stejně nemáš nic na srdci.

1390
01:55:28,910 --> 01:55:29,910
Tohle je pro mého manžela.

1391
01:55:31,350 --> 01:55:32,710
Řekni mi, zbláznil ses?

1392
01:55:33,210 --> 01:55:35,170
A to, ty zasranej parchante, je
pro mě.

1393
01:55:37,070 --> 01:55:39,730
A to je pro vás nikdy
vrátit se znovu.

1394
01:56:11,790 --> 01:56:13,450
Rosalio, nedělej to.

1395
01:56:15,030 --> 01:56:16,030
Konfety.

1396
01:56:16,590 --> 01:56:19,510
Rosalio, není to k ničemu, když ty
zabít.

1397
01:56:19,770 --> 01:56:24,490
Musíš dál žít pro pravdu.
Nechci zemřít nadarmo.

1398
01:56:24,890 --> 01:56:27,090
Měl jsi pravdu, že jsi ho zastřelil.

1399
01:56:27,410 --> 01:56:29,770
Zprošťuji vás vaší viny.

1400
01:56:30,770 --> 01:56:33,150
Musíte pro ně dál žít
spravedlnost.

1401
01:56:33,690 --> 01:56:35,410
Měl bys to říct všem.

1402
01:56:35,690 --> 01:56:39,010
Soudil jsi Giovanniho a mě.
Budu vám za to navždy vděčný.

1403
01:56:39,600 --> 01:56:42,880
Teď bys měl navždy
Nechte minulost odpočívat a žijte život

1404
01:56:42,880 --> 01:56:44,020
pokračovat v míru.

1405
01:56:44,400 --> 01:56:45,960
Miluji tě, Rosalie.

1406
01:56:52,520 --> 01:56:55,540
Když uvidím takové sračky, dostanu to
Já prostě moc. Hej, ty

1407
01:56:55,540 --> 01:56:57,200
Sakra, jak o tom mluvíš
náš pán?

1408
01:56:59,480 --> 01:57:02,640
Salieri je nejlepší režisér
já vím. A přesně ví co

1409
01:57:02,640 --> 01:57:03,640
se hraje, ty idiote.

1410
01:57:05,000 --> 01:57:07,440
Nebo to chcete jen tvrdit
někdo z Neapole, žádný

1411
01:57:07,440 --> 01:57:08,440
umí točit filmy?

1412
01:57:59,950 --> 01:58:02,350
To je vše

1413
01:58:02,350 --> 01:58:09,830
dnes.